张仪吉过访小园以诗见投用来韵却赠

译文

秋风一天天地变得猛烈，浩渺的秋气在江边流转。为什么刚刚透着微微的寒意，却还残留着暑气呢？物候违背了它的常态，天命的运行不可依恃。有客人从哪里来呢，风度翩翩地来到此地。莫不是精神上已经相交，自己认为彼此的才能可比肩。男子汉看重的是肝胆相照，难道还会害怕路途遥远？不效仿张释之在朝堂上结袜的阿谀之举，也不学张良桥下拾履的恭顺之事。想要寻找云霞之外的踪迹，愿意遵循丘壑中的轨迹。互相约定拾取白石，一起在榕溪边煮水。面对着那东边篱笆下的菊花，坐在这美好的树下。困窘的境遇中交往已经断绝，可叹我只有和你了。先圣有精妙的言论，安守穷困才是君子。寒暑任由天命运转，不要再问前行还是停止。简短的话语就如同千秋大义，互相探究其中的深意。怎肯让这山水间的妙音，再次传入世人的耳朵。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。飙，指疾风。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。

江汜（jiāng sì）

江边。汜，水边。

圯下（yí xià）

桥下。圯，桥。这里用张良圯下拾履的典故。

东篱花

东边篱笆下的花，常用来指代菊花，象征隐逸。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写季节交替时物候的反常，如‘商飙日云厉，灏气转江汜。如何逗微寒，犹自蕴残暑。物候乖其常’，以景起兴，渲染出一种世事无常的氛围。接着在人物描写上，‘有客来何方，翩翩集于此。得无神已交，自谓肩可比’几句勾勒出客人潇洒不凡、与自己意气相投的形象。情感表达上，诗人既有对世态炎凉的感慨，如‘穷途交已绝，嗟我惟与尔’，表达出在困窘境遇下知音难觅唯有来客相伴的感叹；又有对君子固穷、坚守自我的向往，‘先圣有微言，固穷乃君子。寒暑委天运，勿复问行止’，体现出诗人安贫乐道的心境。在意境营造方面，诗中既有秋风、江汜等阔大的自然景象，又有东篱花、嘉树底等清幽的小景，二者相融合，营造出一种既旷远又静谧的意境。主题思想上，传达出诗人在复杂多变的世事面前，坚守内心操守，珍惜知音的情怀。

速览

《张仪吉过访小园以诗见投用来韵却赠》是明代诗人张萱的作品，主题为感物候、写知音、叹世情、安贫守道。商飙日云厉，灏气转江汜。 如何逗微寒，犹自蕴残暑。 物候乖其常，天运靡可恃。 有客来何方，翩翩集于此。 得无神已交，自…