有以罗隐弄钱图来乞书者戏笔应之
罗隐岂尔乎，形容何落托。
手弄一文钱，腰系木瘿杓。
更有小葫芦，曾否贮大药。
籉笠负在背，彳亍赤其脚。
须鬓如蓬麻，呵呵破口角。
始知世间人，有钱皆不错。
一文不在手，诗书束高阁。
手弄一文钱，腰系木瘿杓。
更有小葫芦，曾否贮大药。
籉笠负在背，彳亍赤其脚。
须鬓如蓬麻，呵呵破口角。
始知世间人，有钱皆不错。
一文不在手，诗书束高阁。
译文
罗隐难道是你这样的吗？模样是多么的落魄。手里把玩着一文钱，腰间系着木瘤做的勺子。还有个小葫芦，可曾用来盛过仙药呢？斗笠背在背上，光着脚慢慢走着。胡须鬓发像蓬乱的麻草，嘴角咧开笑着。这才知道世间的人，只要有钱就都不错。一文钱不在手上，诗书就被束之高阁了。
注释
- 落托（luò tuō）
- 同‘落魄’，穷困潦倒、不得意的样子。
- 木瘿（mù yǐng）杓
- 用树木上的瘤状突起部分制作的勺子。
- 籉笠（tái lì）
- 斗笠。
- 彳亍（chì chù）
- 慢步行走的样子。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对画中人物形象细致入微的描写来展开。从手弄钱、腰系板、背斗笠、赤脚等细节，生动地勾勒出一个看似落魄的形象，这是白描手法的运用。在情感表达方面，既有对画中人物形象的一种调侃，又通过最后两句表达出对世间人重钱轻诗书现象的讽刺。在意境营造上，通过对画中人物的外貌、配饰等描写，构建出一个略显滑稽又带有几分寒酸的画面。主题思想上，借对画中人物的描述，批判了社会上金钱至上，人们忽视诗书文化的不良风气。
速览
《有以罗隐弄钱图来乞书者戏笔应之》是明代诗人张萱的作品，主题为讽刺、白描、写人、批判。罗隐岂尔乎，形容何落托。 手弄一文钱，腰系木瘿杓。 更有小葫芦，曾否贮大药。 籉笠负在背，彳亍赤其脚。 须鬓如蓬麻，呵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品