己未除夕 其一 馈岁

译文

明天开始就是三阳开泰的新年了，今天晚上是一年的末尾。一年到头有幸过得悠闲自在，全家都很少有缺衣少食的情况。乡里的妇人竞相追求豪华奢侈，馈赠问候不论东西多少。人们提着筐篓在大道上奔走（送礼），只有我高枕而卧。没有一个人来我家（送礼），我也不去拜访他人。（桌上）罗列着各种食物的长筵，都是靠自己的劳动所得。告别寒冷迎接温暖，都在酒杯中度过。关起门来寻觅好的诗句，自己吟唱自己相和。

注释

肇（zhào）三阳

开始三阳开泰，‘肇’有开始的意思，‘三阳’旧时冬月为上阳，腊为中阳，正月为下阳，阳气逐次增添，所以称三阳开泰，常用于岁首祝福。

五佐

这里指一年最后的时光。

窕（tiǎo）货

缺乏财物。

筐筥（jǔ）

泛指盛物的竹器。

饾饤（dòu dìng）

形容食物堆积罗列的样子。

半刺

名片，这里指拜访他人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带清高的氛围。作者通过描写岁末的场景，与乡里其他人忙碌于馈送礼物的‘豪奢’之风形成鲜明对比，展现出自己的悠然自得。

从写作手法来看，首联通过明日与今夕的时间对比，点明时间节点。中间部分运用了对比手法，如‘里妇竞豪奢，馈问无小大。筐筥骛修衢，我独高枕卧。一介不到门，半刺不窥坐’，将里妇们热衷馈岁的忙碌与自己的闲适形成强烈反差，突出自己的高洁志趣。

在情感表达方面，诗中流露出作者对自己这种闲适、自力更生生活的满足感，同时也有一种对世俗馈送之风的不屑态度。主题思想上，反映了作者在岁末时对生活的感悟，强调个人坚守自我，不随波逐流的生活态度。

速览

《己未除夕 其一 馈岁》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、岁末、清高、对比。明日肇三阳，今夕回五佐。 卒岁幸优游，阖室鲜窕货。 里妇竞豪奢，馈问无小大。 筐筥骛修衢，我独高枕卧。 一介不到门，半…