己未除夕 其三 守岁

译文

超凡脱俗之人保全自身，犹如龙蛇般屈伸自如（顺应时势）。乡里习俗轻视衰老之人，聚在一起不停地非议。时光就像白驹过隙般渐渐流逝，岁月又能有多少呢？高举蜡烛照亮深深的酒杯，酒杯传递之时且不要喧哗。床头仿佛有精怪（感觉时光流逝如同精怪作祟），那咄咄逼人的铁如意（此处可能代指时光的威慑力）。手持它起舞守着这岁末，老迈的姿态何必歪斜不正。旧岁离去已经迅速，新年到来也是虚度。衰老就不必再提起了，年少力壮也不要自夸。

注释

噏訾（xī zǐ）

诋毁，诽谤。《楚辞·离骚》中有‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’这里表示乡里人对老人的诋毁，有轻视的意思。

周遮（zhōu zhē）

啰嗦，唠叨。这里形容乡里人对老人诋毁时的喋喋不休。

超忽

迅速貌。形容岁月离去之快。

矜夸

骄傲自夸。诗中表达年少之人不要自夸。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘至人存其身，一龙复一蛇’，将至人顺应时势比作龙蛇的屈伸，形象生动。‘冉冉过隙驹’也是比喻，把时光比作白驹过隙，写出了时光的迅速。在情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，又有对乡里贱老习俗的不满。诗中通过‘高烛照深杯’等描写营造出一种既有些许热闹（守岁的场景）又充满感慨的意境。主题思想上，既有对人生的思考，对老少不同状态的看法，也有对时光匆匆的喟叹。整首诗在情感上比较复杂，既有对世俗的批判，也有对自身衰老的坦然面对和对时光的敬畏。

速览

《己未除夕 其三 守岁》是明代诗人张萱的作品，主题为感时伤逝、批判世俗、守岁诗、哲理思考。至人存其身，一龙复一蛇。 里俗贱衰老，噏訾殊周遮。 冉冉过隙驹，岁月能几何。 高烛照深杯，杯行且莫哗。 床头有精怪，咄…