陈集生太史招同社中诸君子再宴写叶萼

译文

主人敬重喜爱宾客，说要设宴的那天就殷勤筹备。举起酒杯高兴地再次劝饮，这欢乐不可改变。厨房端出各种菜肴，长夜之中杯盏交错。长长的筵席上坐着应玚、徐干那样的雅士，意气纵横千古。大家起身高声吟诗作赋，我的微薄之力难以效力。感叹我像回报木桃那样微薄的情谊，怎敢说是与君子为敌。尽享这一日的欢乐，逃避那千年的忧愁。诗人看重明智睿哲，巢父和许由多么美好。我自身尚不能被容纳，小事又何足挂怀。在树林中徘徊漫步，羡慕那雄鹰挣脱束缚。滔滔江水向东流逝，黄河水清要等到何时。披散头发在南山之南，终年悠闲游乐。未来的日子还很多，愿像影子追随身躯那样相伴。努力加餐，可叹那些奔波劳碌之人。我的生命有限，探究自身后还有什么可追求的呢。

注释

绸缪（chóu móu）

这里指情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’原诗本意为紧紧缠绕，后引申为情意深厚。

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹。觥是古代的一种酒器，筹是行酒令时所用的筹码。常用来形容宴饮时的热闹场景，如欧阳修《醉翁亭记》‘射者中，弈者胜，觥筹交错。’

起予（qǐ yú）

启发我。出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言诗已矣。’

逭（huàn）

逃避。如‘逭暑’就是避暑的意思。

巢与由（cháo yǔ yóu）

巢父和许由，是古代的隐士。传说尧帝想把君位让给他们，他们都拒绝了。这里用来表示对隐士生活的向往。

鞲（gōu）

臂套。这里‘鹰脱鞲’表示像鹰脱离束缚一样自由。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达又略带忧愁的氛围。从诗的开篇描绘主人好客、宴饮欢乐的场景，到中间表达自己在这种雅集氛围中的感慨与自谦，再到后面抒发对人生的思考与向往，层次丰富。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，如前部分叙述宴饮的场景，‘尊酒喜重持，为乐不可渝。中厨奏圆方，永夜飞觥筹。’详细地描写了宴会上饮酒作乐的情形，使读者如临其境；后面则抒情议论，如‘我躬既不阅，细故何足疑。’表达对自身境遇的态度。情感表达上，既有对宴饮欢乐的享受，又有对人生烦恼的感慨，还有对隐士般自由生活的向往。主题思想围绕着宴饮中的人生感悟展开，既有对当下的珍惜，又有对未来自由生活的期许，同时也透露出对现实烦恼的一种超脱。

速览

《陈集生太史招同社中诸君子再宴写叶萼》是明代诗人张萱的作品，主题为宴饮诗、抒情、旷达、叙事。主人敬爱客，言宴日绸缪。 尊酒喜重持，为乐不可渝。 中厨奏圆方，永夜飞觥筹。 长筵列应徐，意气横千秋。 起予唱高文，薄…