尹用平同人以八睡诗见示二年矣己未秋日园居尚寝无觉因忆用平来诗戏笔复之遂得四章诸君子珠玉满前西园公瓦砾继进者雅终不妨奏曲喷饭亦足解颐也 其二

译文

劳碌之人夜晚不能入睡，您却有一半的睡眠在白天。只有您知道那清白（的境界），所以能坚守在黑暗（的处境）之中。若问那华胥国（指代梦境中的理想国），像您这样的人是不存在的。呵呵。如今我是睡相睡王，那些山精水怪就任凭它们去忙吧。

注释

劳生

辛劳的生活，辛劳之人。

华胥国（huá xū guó）

传说中的国名，传说是黄帝梦游的理想国，后常被用来指代梦境、理想的境地。

莫须有

原意是也许有，后用来表示凭空捏造。在这里是一种诙谐的说法，表示像‘君’这样的人在理想的华胥国中是不存在的。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘劳生夜不睡，君睡半在昼’将劳碌之人与‘君’的睡眠时间进行对比，突出二者的差异。在情感表达上，有一种洒脱与自嘲的意味，‘睡相睡王今我是，山精水怪任渠忙’表现出一种对世间纷扰的超脱，以一种诙谐的方式宣称自己在睡眠之事上的‘称王称霸’，不去理会那些如同山精水怪般的外界干扰。在意境营造方面，诗中提及‘华胥国’，增添了一种梦幻、虚幻的意境氛围，将现实与梦境的概念相融合。主题思想上，表达了对不同生活状态的思考，以及对自我状态的一种调侃式的肯定，在忙碌与闲适、清醒与沉睡之间传达出一种豁达的生活态度。

速览

《尹用平同人以八睡诗见示二年矣己未秋日园居尚寝无觉因忆用平来诗戏笔复之遂得四章诸君子珠玉满前西园公瓦砾继进者雅终不妨奏曲喷饭亦足解颐也 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为自嘲、诙谐、对比、超脱。劳生夜不睡，君睡半在昼。 惟君知其白，故尔黑能守。 问彼华胥国，如君莫须有。 呵呵。 睡相睡王今我是，山精水怪任渠忙。