广陵茱萸湾怀古

译文

茱萸湾头生长着芦荻花，秋风强劲白日映照出红霞。深夜里听到打鼓是盐民背盐离去，潮水平静船桨发出轧轧声归来。竹西亭那边的歌声乐声不知在何处了，两岸垂杨黯淡地默默无语。一声江上的笛音在江楼响起，惊飞寒云不知飞向哪里。

注释

茱萸（zhū yú）湾

地名，在广陵（今江苏扬州）。

芦荻（lú dí）

芦苇的一种。

艖（chā）

小船。

歌吹（gē chuì）

歌声和乐声。

杳（yǎo）

无影无声，形容遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，首联通过描写茱萸湾头的芦荻花以及秋风日下的红霞，采用了白描手法勾勒出一幅秋日图景，奠定了全诗的基调。颔联将深夜打鼓负盐的情景与平潮归船的景象相结合，动静相衬，既有盐民劳作的动态画面，又有平潮归船的静谧画面，反映出当时盐民的生活状况。颈联中‘竹西歌吹杳何许’通过问句形式，将昔日的繁华（竹西歌吹暗示曾经的热闹）与如今的‘垂杨两岸黯不语’的寂静形成鲜明对比，借景抒情，表达出对往昔繁华消逝的感慨。尾联‘一声江笛叫江楼，㗲断寒云不知处’则以江笛惊寒云这一富有动感的描写，进一步烘托出那种寂寥和难以捉摸的惆怅情绪。主题思想上，在对广陵茱萸湾景色描写的背后，蕴含着对历史变迁、繁华不再的深深叹惋以及对民生疾苦的关注。

速览

《广陵茱萸湾怀古》是明代诗人张萱的作品，主题为怀古、写景、惆怅、借景抒情。茱萸湾头芦荻花，秋风高日蒸红霞。 夜深打鼓负盐去，平潮轧轧鸣归艖。 竹西歌吹杳何许，垂杨两岸黯不语。 一声江笛叫江楼，…