长安市上歌送米仲诏还令铜梁
蜀难蜀易何足云，请君且看长安市。
长安市上舞春风，轹辐扬鞭处处逢。
绣陌千条车似水，香尘万斛马如龙。
玉作双轮金作马，左驰右突不复疑。
开山岂倩灵威伯，驾海宁用无支祈。
自言一生好身手，奔腾不分飞廉后。
自言举足尽康庄，趫趠直出章亥傍。
岂知跬步有反复，夷险平陂原倚伏。
羊肠鸟道森眼前，何必蚕丛与鱼服。
风尘道路总悠悠，前倾后覆无时休。
蹄涔慎勿忽衣袽，平地往往摧华辀。
铜梁仙令米仲诏，襆被长吁何扰扰。
五年三度走峨岷，秣马脂车如制鹞。
翩翩昨日来朝天，两拳不挟一文钱。
妻寒儿馁岂暇问，尚方旅实空累然。
青珠锡碧既璀璨，璆铁银镂尤精研。
千盘百折幸弛担，稽首毕献明堂前。
帝傍之鬼问私觌，令有两拳张不得。
仓皇称贷复破产，猾吏奸胥犹咤叱。
白昼鼠狐已如此，何问陷阱与罟获。
难行路，路行难，石栈天梯尚可攀。
春明门内地数尺，令我踯躅不得开心颜。
君是帝城人，我是帝城客。
共问帝城乐，如何舌长咋。
褒斜滟滪徒区区，畏途尚在长安陌。
高台洒酒共歌骊，飒飒秋风竹马嘶。
此日帝城君自见，双凫莫惜更西飞。
西飞何日过三峨，长安回首畏途多。
追锋若出长安市，莫忘长安市上歌。
译文
不要歌唱蜀道艰难，也不要歌唱蜀道容易。蜀道难或易有什么值得谈论的呢，请君暂且看看长安的街市。长安街市上春风轻舞，车轮碾压、马鞭扬起之处随处可见。上千条锦绣般的道路上车如流水，万斛香尘中马似游龙。用玉做成双轮用金打造马匹，向左奔驰向右冲击毫不犹豫。开辟山路哪里需要借助灵威伯，渡海又何必使用无支祈。自己说一生身手不凡，奔跑起来不在飞廉之后。自己宣称抬脚所到之处都是康庄大道，矫健敏捷直接超过章亥之旁。哪里知道一小步就会有反复，平坦与险阻、坦途与陡坡原本就是相互依存的。羊肠小道和险峻山路森然出现在眼前，又何必只是蚕丛和鱼凫（古蜀地）才有呢。尘世中的道路总是漫长悠远，前倾后倒没有停止的时候。小水坑也要谨慎对待，不要忽视破衣片（喻细微之处），平坦之地往往也会摧毁华丽的车辕。铜梁的县令米仲诏，收拾包袱长叹是多么烦扰。五年之内三次奔走于峨眉、岷山之间，喂马给车轴上油就像控制鹞鹰。潇洒地昨天前来朝见天子，两个拳头里不夹带一文钱。妻子受冻孩子挨饿哪有闲暇过问，尚方署中的旅途储备空空荡荡。青珠锡石等宝物既璀璨夺目，璆铁银镂尤其精美细致。千般辗转万般曲折有幸放下担子，向天子叩拜后全部敬献在明堂之前。皇帝身边的小人探问私人见面礼，使得有两只拳头都张不开（没钱送礼）。仓皇借贷又导致破产，狡猾的官吏仍然呵斥责骂。大白天鼠狐之类的小人都已经这样了，何必再问陷阱和罗网呢。难行的道路，道路难行，石栈和天梯还可以攀登。春明门内几尺之地，让我徘徊不前无法展颜欢笑。你是帝城之人，我是帝城的过客。共同询问帝城的快乐，为何舌头伸出来咋舌（表示惊讶无奈）。褒斜道、滟滪堆都不算什么，可怕的路途还在长安的街道上。在高台洒酒共同唱起骊歌，飒飒秋风中竹马嘶鸣。今日在帝城你自己看吧，不要吝惜像仙人那样双凫西飞（离开）。向西飞何时能经过三峨（峨眉山），回首长安可怕的路途太多。如果骑马快速离开长安街市，不要忘记长安街市上的这首歌。
注释
- 轹辐（lì fú）
- 车轮碾压。轹，车轮碾过；辐，车轮中连接车毂和轮辋的一条条直棍或钢条。
- 趫趠（qiáo chuō）
- 壮武、矫健的样子。
- 跬（kuǐ）步
- 半步，跨一脚，引申为举步、迈步。
- 蹄涔（tí cén）
- 指容量、体积等微小。亦用以形容浅狭。这里可理解为小水坑。
- 襆被（fú bèi）
- 用包袱裹束衣被，意为整理行装。
赏析
这首诗在意境上，描绘了长安街市看似繁华热闹的景象，如‘绣陌千条车似水，香尘万斛马如龙’，但背后却隐藏着诸多的艰难险阻，形成一种繁华表象与内在艰难的对比意境。在写作手法上，运用了大量的对比，像蜀道难与易和长安街市的难行对比，表面的繁荣和内里的困窘对比。诗中也用了很多典故，如‘开山岂倩灵威伯，驾海宁用无支祈’中的灵威伯、无支祈等神话人物的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对米仲诏遭遇的同情，他来京城朝见，虽带来珍贵贡品却因无钱应付官场潜规则而窘迫，又有对长安官场黑暗、世路艰难的愤懑与批判，通过描写长安街市中的种种不易，揭示出当时社会的复杂与丑恶。主题思想上，通过描述长安的情况，反映出当时社会的世态炎凉、官场黑暗以及小人物生存的艰难。
速览
《长安市上歌送米仲诏还令铜梁》是明代诗人张萱的作品，主题为同情友人、批判官场、世路艰难、对比手法。莫歌蜀道难，莫歌蜀道易。 蜀难蜀易何足云，请君且看长安市。 长安市上舞春风，轹辐扬鞭处处逢。 绣陌千条车似水，香尘万斛…