壬子人日雷雨大作

译文

去年的人日（正月初七）春景已经有了生机，今年人日却雷声阵阵。台阶前的雨点大得像手掌一样，江上的乌云几乎要把城池压倒。搅扰柳树、摧残花朵也太急切了，吹动枝条、冲破土块又何必让人惊恐。转眼间昏暗又变得明朗，忽然间狂风怒号在空中纵横。农夫争着询问是吉是凶，年景到底是涝还是旱。遇到人就絮絮叨叨地诉说，向我这个老人特别叮嘱。杜甫的诗句实在是鲁莽（以晴雨论天宝治乱），天宝年间的治乱岂是由阴晴决定。石壕吏像饥饿的老虎般凶狠，新安吏如同奔跑的鲸鱼般狡黠。人间的事情或许也有征兆应验，但上天又何必总是显示分明。听了这些话不禁一笑，只愿关起门来酒杯常满。小孩子争着贴金箔剪成的胜饰，小媳妇又端上胶牙饧。床头还有一瓶剩余的糙米，锅里的七种菜能当作羹汤。把阴晴都交还给造物主，不要拿得失来计较人生。

注释

浑（hún）

简直，几乎。

鸣条（míng tiáo）

风吹树枝发出响声。

破块（pò kuài）

指暴雨破坏土壤。

咄嗟（duō jiē）

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。

熛怒（biāo nù）

形容气势盛。

休与咎（xiū yǔ jiù）

吉与凶。

陂耶平（bēi yé píng）

指田地的涝与旱。陂，积水之处；平，平整，这里表示无积水干旱。

絮数（xù shǔ）

连续不断地诉说。

丁宁（dīng níng）

叮嘱。

孟浪（mèng làng）

鲁莽，轻率。

健吏（jiàn lì）

能干的官吏，这里略带贬义。

黠卒（xiá zú）

狡猾的士卒。

赏析

这首诗在意境上，通过描写人日雷雨的景象营造出一种动荡不安、变幻莫测的氛围。开篇以去年和今年人日景象对比，先扬后抑，凸显出今年雷雨的突兀。写作手法多样，如诗中‘阶前雨点大如掌，江上云头浑压城’运用夸张手法，生动地描绘出雨势之大、云之浓重，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，既有对雷雨这种自然现象的感慨，又有对世事无常的喟叹。从农夫对年景吉凶的担忧，联系到对杜甫诗句的评判，认为社会治乱不能简单归咎于阴晴，暗讽了那些将人事附会于天象的观点。最后又回归到自身的生活态度，以一种豁达超脱的心态对待生活中的得失，主题思想富有哲理，展现出诗人对人生和社会现象的深刻思考。

速览

《壬子人日雷雨大作》是明代诗人张萱的作品，主题为写雷雨、感世事、叹无常、用夸张。去年人日春生色，人日今年雷发声。 阶前雨点大如掌，江上云头浑压城。 搅柳摧花亦太急，鸣条破块何须惊。 咄嗟晦暝复开朗，…