巫霞诗为钱唐友人马稚彬赠妓赋

译文

不知从哪里唤来的这位女子，据说住在西楼最为幽静的地方。近来听闻她学着戏弄钱塘潮水，想要陪伴湘水女神在江边嬉戏。学成歌舞之后身价很高，在风中后悔自己如同沾泥的飞絮般不能自主。背着人时娇嗔中带着痴态，对着人时憨厚而不笑。微微想要说话又频频相互看视，别有一番闲适的情绪。她不是巫山的云，也不是巫山的雨。怀疑她是阳台之上的一片彩霞，云情雨意难以捉摸。楚襄王已经老去梦不再来，她最好傍着钱塘苏小小居住。在柳梢残月晓风的时刻，请趁着潮水前往钱塘吧。

注释

校书女

校书本为官名，这里指有才华的女子，唐代名妓薛涛曾被称为女校书。

灵妃

指传说中的湘水女神。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，是才貌双全的女子，常被后世文人墨客引用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘巫山云’‘巫山雨’‘阳台’‘襄王’等典故，将女子的美与神秘和古代神话传说相联系，增添了一种奇幻而朦胧的色彩。‘不是巫山云，不是巫山雨。疑是阳台一片霞，云情雨意难凭据。’这几句通过否定与肯定的对比，强调出女子独特的气质。在情感表达方面，诗人通过对女子神态、行为的描写，如‘背人娇转痴，向人憨不笑。微微欲语频相觑’，表达出一种微妙而难以言喻的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、神秘的氛围，从女子居住的西楼幽处，到与湘水女神嬉戏的想象，再到巫山云雨的联想，都营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是通过对这位妓女生动的描写，表达出对她的欣赏与怜惜，同时也融入了对其命运的感慨。

速览

《巫霞诗为钱唐友人马稚彬赠妓赋》是明代诗人张萱的作品，主题为写人、用典、怜惜、神秘。何许呼来校书女，说在西楼最幽处。 近闻学弄钱唐潮，欲伴灵妃戏江渚。 教成歌舞卖千金，临风悔作沾泥絮。 背人娇转痴，向人…