茜云歌再为钱唐马稚彬赠妓赋
霜风昨夜吹香氛，冉冉飞落珠江濆。
芊绵草色日初曛，化为云兮碧氤氲。
儿名茜云美无伦，我言云儿天之孙。
儿言云是花之魂，兰心蕙质清且芬。
意近体远浓淡匀，戏着临邛犊鼻裈。
梭齿偶折逢谢鲲，懒向人间剌绣纹。
征歌逐舞日温黁，双莲微动湘波裙。
留身顾影何逡巡，沽娇笑弄榴花尊。
欲别不别时谆谆，憨声颤语谁忍闻。
马明生即云中君，云兮同归老姥墩。
白头太守王右军，有诗不赋鹑之奔。
掘头船子两桨分，不如归去寻桃根。
译文
酒杯酒筹交错之间麝香兰草香气弥漫，请您听我歌唱茜云。昨夜寒霜之风吹送着香气，缓缓飘落到珠江水边。茂密的草色在夕阳刚刚西下时，化作碧绿氤氲的云彩。这女子名叫茜云美到无与伦比，我说茜云是天上仙人的后代。茜云说自己是花的精魂，有着兰草般的心性和蕙草般的资质，清幽且芬芳。意态亲近而举止端庄，穿着临邛样式的犊鼻裈（围裙）戏耍。牙齿偶然折损时遇到如谢鲲般的人物，懒得在人间刺绣花纹。每天沉醉于征歌逐舞之中，双莲般的小脚微微晃动着湘波裙。顾影自怜徘徊不前，娇嗔地笑着把玩榴花酒杯。想要分别又难舍难分之时千叮万嘱，那憨态的声音颤抖的话语谁能忍心听闻。马明生就如同云中君，茜云啊一同回到老姥墩。白头的太守如同王右军，有诗却不写《鹑之奔》那样的内容。两头桨的掘头船，不如回去寻找桃根（爱人）。
注释
- 觥筹（gōng chóu）
- 酒杯和酒筹，古代行酒令时用以计数的工具。
- 濆（fén）
- 水边，岸边。
- 芊绵（qiān mián）
- 草木茂盛的样子。
- 曛（xūn）
- 日落时的余光，这里指傍晚。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 犊鼻裈（dú bí kūn）
- 短裤，一说围裙。
- 温黁（nún）
- 温暖而芳香。
- 逡巡（qūn xún）
- 徘徊不进，这里形容女子的姿态。
- 鹑之奔（chún zhī bēn）
- 《诗经》中的篇名，多被理解为描写男女私奔之事。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗人运用了比兴手法，如以‘霜风昨夜吹香氛，冉冉飞落珠江濆。芊绵草色日初曛，化为云兮碧氤氲。’先描写环境氛围，引出对名为茜云的女子的描写，起兴自然。在描写人物时，通过‘儿名茜云美无伦，我言云儿天之孙。儿言云是花之魂，兰心蕙质清且芬。’将女子的美貌与高洁品质以形象的话语展现出来，赋予女子如同仙子、花魂般的超凡形象。情感表达丰富而细腻，既有对茜云女子美貌和独特气质的倾慕之情，又有对她在歌舞场中的怜惜，如‘留身顾影何逡巡，沽娇笑弄榴花尊。欲别不别时谆谆，憨声颤语谁忍闻。’描绘出女子的娇憨与离别时的不舍。在意境营造上，通过对环境和女子形象的描写，构建出一种既有着香艳脂粉气又不失清幽高雅的氛围，如诗中既有麝兰熏香、征歌逐舞的热闹场景，又有化为云、花之魂等充满诗意和想象的描写。主题思想上，表面是赠妓之作，实际也表达了对美好女子的赞美、怜惜以及对这种欢场生活复杂的情感态度。
速览
《茜云歌再为钱唐马稚彬赠妓赋》是明代诗人张萱的作品，主题为赠妓诗、写人、香艳、怜惜。觥筹交错麝兰熏，请君听我歌茜云。 霜风昨夜吹香氛，冉冉飞落珠江濆。 芊绵草色日初曛，化为云兮碧氤氲。 儿名茜云美无伦，…