乙丑献岁三日口号代柬迎里中同社君子

译文

天上的招摇星如今指向丑位（表示时间到了乙丑年），人间的遗老们互相称贺长寿。人们都说旧的一年不如新的一年好，我却说新认识的人不如旧相识。新结识的人不要总是夸赞自己美好的青春时光，旧相识也不要叹息自己变得又老又丑。曾经见过美好的青春年华容易消逝，如果因衰老丑陋而羞愧是不能长久的。小园里寒意退去花朵像是要燃烧起来（形容花开得艳丽），小院中晴天多起来春天就像白昼一样明亮。洞口的桃花像是带着巧笑迎接着人们，溪边的柳条柔软地清扫着小路。我告诉大家趁着春天正好拄着藜杖，一起去寻找美好的景色并且手拉手。请您不要抛弃旧日的朋友，和我一起畅饮新一年的酒。

注释

招摇

星名，即北斗七星的第七星摇光星。

朋寿

互相祝贺长寿。

韶华

美好的时光，常指春光，也指美好的年华，如青春韶华。

销歇

消散、消失。

然

通‘燃’，燃烧，这里形容花开得艳丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘人言旧岁不如新，我道新人不如旧’，将‘旧岁’与‘新岁’、‘新人’与‘旧人’进行对比，突出诗人对旧人旧事的珍视。在情感表达方面，诗人表达了对旧交的怀念和重视，如‘请君莫弃旧时人，好我同倾新岁酒’直接抒发情感。在意境营造上，诗中描绘了小园小院内春天的美好景象，如‘小园寒褪花欲然，小院晴多春似昼。巧笑迎人洞口桃，柔条扫径溪头柳’，以艳丽的花朵、明媚的春光、含笑的桃花、轻柔的柳条营造出充满生机与希望的春景图，与对旧人的情感相融合。主题思想围绕着新旧对比展开，既有对岁月更迭中人事关系的思考，又表达了对旧友的不舍与期待相聚的情感。

速览

《乙丑献岁三日口号代柬迎里中同社君子》是明代诗人张萱的作品，主题为怀旧、春景、新旧对比、友情。天上招摇今指丑，人间遗老称朋寿。 人言旧岁不如新，我道新人不如旧。 新人休说美韶华，旧人休嗟成老丑。 曾见韶华易销歇，…