路行难丙子春三月寄怀陈集生宗伯
难行路，路行难。
荆榛荒秽已盈径，豺虎咆哮今满山。
问君胡为乎，朝看壁，暮寻关，栖栖道路足蹒跚。
风尘一堕自纷扰，日月已逝难追攀。
仪秦既悔日传食，韩彭亦悔常登坛。
何如眼前一杯酒，使我日日开心颜。
劝君回头早裹足，吁嗟乎，难行路，路行难。
荆榛荒秽已盈径，豺虎咆哮今满山。
问君胡为乎，朝看壁，暮寻关，栖栖道路足蹒跚。
风尘一堕自纷扰，日月已逝难追攀。
仪秦既悔日传食，韩彭亦悔常登坛。
何如眼前一杯酒，使我日日开心颜。
劝君回头早裹足，吁嗟乎，难行路，路行难。
译文
路难行啊，行在路上艰难无比。荆棘杂草已经长满了道路，豺狼虎豹如今在满山咆哮。问您为什么啊，早晨看着墙壁，傍晚寻找关隘，忙碌不安地走在路上脚步蹒跚。一旦陷入尘世的纷扰，时光流逝就难以追回来。张仪、苏秦已经后悔每天接受诸侯的供养，韩信、彭越也后悔常常登上将坛。哪里比得上眼前的一杯酒，能让我天天展露开心的容颜。劝您早早回头停止前行，唉呀，路难行啊，行在路上艰难无比。
注释
- 荆榛（jīng zhēn）
- 泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。
- 荒秽（huāng huì）
- 荒芜，杂草丛生。
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安的样子。
- 仪秦（yí qín）
- 指张仪和苏秦，战国时期著名的纵横家。
- 韩彭（hán péng）
- 指韩信和彭越，都是汉初的功臣。
赏析
从文学手法上看，全诗开篇直接点题，反复强调‘难行路，路行难’，一唱三叹，奠定了全诗艰难困苦的情感基调。诗中运用了借景抒情的手法，‘荆榛荒秽已盈径，豺虎咆哮今满山’，通过描绘荆棘满路、豺虎满山的景象，暗示社会环境的险恶与行路的艰难，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面，诗人对行路人的‘问君胡为乎’充满了疑惑与同情，又借历史人物如张仪、苏秦、韩信、彭越的后悔，传达出一种对功名利禄的怀疑和否定，最后得出‘何如眼前一杯酒，使我日日开心颜’的结论，表达出一种想要逃避现实纷扰，追求内心闲适的情感。在意境营造上，营造出一种荒芜、险恶、纷扰的意境。主题思想上，反映了当时社会环境的复杂险恶，以及诗人对人生追求的思考，劝诫人们不要过度追求功名利禄，而应关注内心的平静与快乐。
速览
《路行难丙子春三月寄怀陈集生宗伯》是明代诗人张萱的作品，主题为叹行路、借景抒情、劝诫、归隐。难行路，路行难。 荆榛荒秽已盈径，豺虎咆哮今满山。 问君胡为乎，朝看壁，暮寻关，栖栖道路足蹒跚。 风尘一堕自纷扰，日月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品