丙子楚警解严用李长吉雁门太守行韵

译文

邪恶的气氛将要被肃清，旄头星的凶兆也被摧毁，万里的阵云一下子散开。将军之星在五彩祥云里明亮闪耀，血流成河连木杵都能漂起，楚地天空被染成紫色。枕着兵器如同雷鸣般打鼾于潇湘水边，太阳已经升得很高了还没有起来。指挥军事等各项事务都很如意，十万义军没有一个死亡。

注释

旄头（máo tóu）

旄头星，古人认为旄头星是象征战争灾祸的星宿。

烱烱（jiǒng jiǒng）

同‘炯炯’，明亮的样子。

漂杵（piāo chǔ）

杵被浮起，形容战争残酷，死伤众多。出自《尚书·武成》‘会于牧野，罔有敌于我师，前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种先紧张后松弛的氛围。开篇以‘妖氛欲净旄头摧，阵云万里划然开’描绘出一种战前紧张压抑的气氛，‘妖氛’和‘阵云’等词渲染出局势的严峻，而‘划然开’又预示着转机的到来。从写作手法来看，使用了夸张的手法，如‘血流漂杵楚天紫’，通过描写战场上血腥的场景来强调战争的激烈程度。在情感表达方面，前几句表现出对战争残酷的感慨，后几句则体现出一种对指挥者的赞赏，因为指挥得当使得‘十万义军无一死’。主题思想上反映了战争从紧张到和平解决的过程，以及对指挥者军事才能的歌颂。

速览

《丙子楚警解严用李长吉雁门太守行韵》是明代诗人张萱的作品，主题为战争诗、叙事、夸张、先抑后扬。妖氛欲净旄头摧，阵云万里划然开。 将星烱烱五云里，血流漂杵楚天紫。 枕戈雷鼾潇湘水，日已三竿犹未起。 指挥能事皆如意，…