奉和太史瀔阳赵老师游罗浮诗六章 其五 望玉女峰

译文

还没有前往墉城（神仙居所），在桂海（广西等地）间悠闲地游玩。美丽的云霞如同垂落的彩色衣袖，带有香气的云雾染上新梳的发髻。她不是望夫石，也不同于倚门卖笑的女子容貌。只看到在明月之下，那清幽的意境似乎与之相关。

注释

墉城（yōng chéng）

传说中神仙居住的地方

桂海（guì hǎi）

古代指南方边远地区，这里应是泛指作者游玩的地方

绮霞（qǐ xiá）

美丽的云霞。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容云霞的美丽绚烂

望夫石

是一个传说中的石头，多用来形容女子对丈夫的忠贞期盼，这里用来与玉女峰作对比，突出玉女峰的独特性

倚市颜（yǐ shì yán）

指女子倚门卖笑的容貌，形容女子媚态。这里也是与玉女峰作对比，强调玉女峰的超凡脱俗

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘绮霞垂彩袖，香雾染新鬟’将云霞比作彩袖，雾比作染着新鬟的事物，形象生动地描绘出玉女峰在云霞、香雾缭绕下的美妙姿态。在情感表达方面，诗人通过对玉女峰的描写，传达出一种对玉女峰清幽、超尘脱俗气质的欣赏与喜爱。在意境营造上，通过描绘绮霞、香雾、明月等意象，构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是对玉女峰的赞美，展现其独特的风貌与神韵，区别于世俗之物。

速览

《奉和太史瀔阳赵老师游罗浮诗六章 其五 望玉女峰》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、清幽、比喻、赞景。未向墉城去，闲游桂海间。 绮霞垂彩袖，香雾染新鬟。 不是望夫石，非同倚市颜。 惟看明月下，幽意似相关。