冬日过韩寅仲尊生斋留酌

译文

傍晚的天色笼罩着前面的房屋，夜晚又摆上了酒杯尽情倾饮。长期的贫困不能归罪于岁月，我的处世之道就是尊重生命。树上有知道归巢的鸟儿，栏杆边还有尚未飘落的花朵。秋天的景色好像还没有消逝殆尽，还能听到两三声蟋蟀的叫声。

注释

暝色（míng sè）

暮色；夜色。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里可指代房屋。

尊生

尊重生命，养生。

落英

落花。

浑

简直，几乎。

赏析

从文学手法上看，首联‘暝色薄前楹，清尊晚复倾’，通过描写暮色降临的景象为全诗奠定了一种清幽的氛围，‘薄’字形象地写出了暮色像轻纱一样笼罩的状态，同时引出下文的夜饮场景。颔联‘长贫非罪岁，吾道且尊生’，直抒胸臆，表达了一种对待贫困和生活的态度，在贫困之中依然坚守尊重生命的理念。颈联‘树有知还鸟，栏馀未落英’，采用了动静结合的手法，树上归巢的鸟儿是动景，栏杆边未落的花朵是静景，一静一动之间展现出一种富有生机的画面，同时也暗示了生命的不同状态。尾联‘秋光浑不尽，蟋蟀两三声’，以秋光和蟋蟀声作结，进一步渲染了清幽的意境，秋光虽将尽但似乎又未完全消逝，两三声蟋蟀声更添静谧之感。在情感表达方面，全诗既有对生活境遇的一种坦然，又有对生命的尊重和热爱之情。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境。主题思想上，主要传达了在贫困生活中依然尊生的生活态度。

速览

《冬日过韩寅仲尊生斋留酌》是明代诗人张萱的作品，主题为感怀、清幽、直抒胸臆、动静结合。暝色薄前楹，清尊晚复倾。 长贫非罪岁，吾道且尊生。 树有知还鸟，栏馀未落英。 秋光浑不尽，蟋蟀两三声。