胡忠父先生归自五羊不获省试辄有江湖之想作此奉讯 其一

译文

刚从江上回来的归客，在秋风中对着岔路悲泣。无法去询问占卜之人（以测前程），暂且想要效仿鸱彝（范蠡）。为了生计游历应该会减少，在风尘中历经沧桑自己心里明白。雄心应当还没有耗尽，不要惊讶两鬓已生白发。

注释

路岐（qí）

岔路。常比喻人生的道路、处境等。

季主

汉代长安人，善占卜。这里指代能预测前程命运之人。

鸱彝（chī yí）

亦作‘鸱夷’，皮制的口袋。这里代指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，变名易姓，自号鸱夷子皮。

风尘

比喻旅途劳累、行止不定或社会的纷扰、漂泊江湖的境况等。

赏析

这首诗在意境上，秋风、路岐等景象营造出一种凄凉、迷茫的氛围，表现出归客的失意与惆怅。写作手法方面，首联直接描写归客归来后的状态，以景衬情，秋风中泣于路岐，生动地勾勒出人物的悲苦形象。颔联运用典故，‘季主’是古代善占卜之人，诗人说无从问季主，暗示前途未卜，‘鸱彝’指代范蠡，表达想要像范蠡一样归隐江湖的想法。颈联通过‘生计游应减’写出归客生活状态的变化，‘风尘老自知’则是一种历经沧桑后的自我感慨。尾联‘雄心当未耗，莫讶鬓边丝’在情绪上有所转折，虽然两鬓已白，但雄心还在，体现出一种不甘消沉的复杂情感。整首诗围绕归客的境遇展开，主题思想上反映了仕途不顺或生活坎坷后的迷茫、归隐之意以及未泯的壮志豪情。

速览

《胡忠父先生归自五羊不获省试辄有江湖之想作此奉讯 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为失意、归隐、用典、壮志。江上初归客，秋风泣路岐。 无从问季主，且欲学鸱彝。 生计游应减，风尘老自知。 雄心当未耗，莫讶鬓边丝。