过陈二酉绿水园时二酉客金陵

译文

你拖着长长的衣裾离去，我顶着蓬松的短发前来。晚风吹拂着杞柳，野鸟伴着蒿草。观赏竹林何必非要有主人相陪，怀念友人独自登上高台。打开酒樽姑且极目远望，秋天的景色不忍剪裁。

注释

长裾（cháng jū）

长衣，借指达官贵人或其门客。

蓬（péng）

蓬松，此处形容头发杂乱，暗示诗人的潦倒状态。

杞柳（qǐ liǔ）

一种柳树，此处为诗中的写景之物，增添荒凉感。

蒿莱（hāo lái）

野草，用以描绘荒芜的景象。

看竹

化用‘竹林七贤’的典故，表达对高雅之士的倾慕或访友之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘尔曳长裾去，余蓬短鬓来’通过对比，‘曳长裾’描绘出友人离去时的潇洒形象，‘蓬短鬓’则写出自己的落魄寂寥，形成鲜明反差。颔联‘晚风吹杞柳，野鸟伴蒿莱’运用了以景衬情的手法，描绘出荒凉的景象，烘托出孤独之感。颈联‘看竹何须主，怀人独上台’化用典故‘看竹’，表达对友人的思念之情，即使没有主人邀请也前来，体现思念之切。尾联‘开尊聊极目，秋色不堪裁’中‘秋色不堪裁’以秋景的难以描绘，暗示内心复杂的情感，包括对友人的思念、自身的孤独以及对时光流逝的感慨等。整首诗意境孤寂冷清，通过荒凉的景色如杞柳、蒿莱等营造出这种氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独境遇展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《过陈二酉绿水园时二酉客金陵》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人诗、孤独感、借景抒情、用典。尔曳长裾去，余蓬短鬓来。 晚风吹杞柳，野鸟伴蒿莱。 看竹何须主，怀人独上台。 开尊聊极目，秋色不堪裁。