送韩伯声令宣化 其三

译文

从星象看占着郎官的星宿，清朗的光辉与三公之位相贴近。行程询问得知一个月可到达，迎候的官吏从邻州前来。柳树迎着银印和绿绶带飘舞，鲜花覆盖着印床盛开。衙门公事完毕没有多余的事情，琴音响起鹤飞到台上。

注释

纬象（wěi xiàng）

星象。古人把星象与人事联系起来，以星象占验人事吉凶等。

郎宿（láng sù）

星宿名，这里代指郎官。

银艾（yín ài）

银印和绿绶带，是官员身份的象征。

印床（yìn chuáng）

放印章的文具。

赏析

文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联通过纬象等描写营造出一种神秘而庄重的氛围，有星象的意象引入，为人物的出场增添了特殊的氛围。颔联以问答的形式，‘问程’‘候吏’点明了行程相关的信息，有叙事之感。颈联‘柳迎’‘花覆’是典型的写景，用柳和花来烘托出目的地的优美环境。尾联‘琴鸣鹤上台’描绘出一幅闲适的画面，琴音和鹤飞，展现出一种高雅、清幽的意境。情感表达上，全诗透着一种对友人上任之地的美好想象与期待，也包含着对友人的祝福之情，希望友人在新的任职地能够诸事顺遂，享受这样清幽雅致的生活。意境营造方面，诗中既有星象的高远神秘，又有柳花的优美清新，还有琴鹤相伴的高雅闲适，多种元素融合成一种丰富且独特的意境。主题思想上主要是送别友人赴任，描绘出友人即将到达之地的景象，表达对友人的美好祝愿。

速览

《送韩伯声令宣化 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、写景、叙事、祝福。纬象占郎宿，清光切上台。 问程一月至，候吏隔州来。 柳迎银艾舞，花覆印床开。 衙散无长事，琴鸣鹤上台。