人日孙一之年丈招饮醉归赋谢 其一

译文

在京城中我如星般漂泊为客，正月初七恰是人的节日。晴日下皇宫的双阙高远地浮现在眼前，温暖的气息使百花呈现新貌。一同渴望着宫廷的美酒，率先邀请这玉殿般美好的春天。俸禄虽然还没有讨要，但美酒可不要推辞频频饮用。

注释

人日

农历正月初七。旧俗以农历正月初七为人日。

年丈

古时科举制度中同榜登科者互称年兄，后辈对前辈称年丈。

帝里

犹言帝都，指京都。

王正（zhēng）

指正月。

双阙（què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

金茎露

承露盘中的露，传说汉武帝在建章宫神明台上立铜柱，高二十丈，上有仙人掌承露盘以储露水，和玉屑服之，以求长生。此处指美酒。

尊酒

犹杯酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在京城中的闲适又略带漂泊之感的氛围。开篇‘帝里星为客’点明自己身处京城却有客居之感，‘星’字形象地写出自己的渺小与漂泊。‘晴浮双阙迥，暖向百花新’运用描写的手法，描绘出晴日下皇宫双阙的壮观以及春天百花初新的景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对京城新春景色的喜爱，又有在京城客居的那种复杂情绪，如对自身处境的一种感慨。从主题思想来看，通过描写人日的所见所感，表达出对生活的态度以及在京城中的境遇。诗中多处用典，如‘金茎露’，增加了诗歌的文化底蕴。整体风格较为含蓄，用词精炼准确。

速览

《人日孙一之年丈招饮醉归赋谢 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为客居感、写京城、新春景、用典。帝里星为客，王正日是人。 晴浮双阙迥，暖向百花新。 共渴金茎露，先邀玉殿春。 俸钱虽未乞，尊酒莫辞频。