莫春柬林咨伯太史 其一

译文

京城的春天将要结束，在他乡的我独自忧愁。风尘中相伴的是两把短剑，天地间孤独的一个怪人。不吝惜用尽黄金，只落得新添白发。应该怜惜那求见的人，早早为我通报给有权势的人吧。

注释

莫春（mù chūn）

即暮春，指春季的末尾阶段。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，寄信、送柬的意思。

太史（tài shǐ）

古代官职名。

颦（pín）

皱眉，表示忧愁。

畸人（jī rén）

不合于世俗的异人，这里是诗人自嘲。

扫门者

指求见权贵而为之扫门的人，这里诗人以扫门者自比，希望得到引荐。

平津

指公孙弘，汉武帝时丞相，封平津侯，这里代指有权势的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘帝里’与‘他乡’的对比，突出诗人客居他乡的孤独感。颔联‘风尘双短剑，天地一畸人’运用了对偶的手法，以‘双短剑’和‘一畸人’的形象，简洁而生动地描绘出自己的漂泊与孤独，剑是随身携带之物，更显出行者的孤寂。情感表达上，全诗弥漫着一种怀才不遇的惆怅和客居的孤独感，如‘不惜黄金尽，空馀白首新’，写出了自己耗费诸多却无所成就，徒增白发的悲哀。在意境营造方面，诗中构建了一种孤独、落寞且有些许沧桑的意境，‘天地一畸人’将个体置于广阔天地间，更显渺小孤独。主题思想主要是表达诗人在他乡的孤独、怀才不遇的境遇以及渴望得到引荐的心情。

速览

《莫春柬林咨伯太史 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为客居、孤独、怀才不遇、求引荐。帝里春将莫，他乡客独颦。 风尘双短剑，天地一畸人。 不惜黄金尽，空馀白首新。 应怜扫门者，早为报平津。