奉和濲师赵相公怀山八咏用韵 其一 栖真居士

译文

停止出行的心意怎样呢？在黄扉（宰辅官署）实现归隐的初衷。紫芝用长柄的铲子采挖，白鹿拉着小小的柴车。太阳暖和的时候松间有鹤在安睡，溪水冷寒时有鱼在水藻间游动。山洞的洞口有五彩的云霞，长久地守护着紫泥书写的诏书。

注释

息驾（xī jià）

停止驾车，比喻停止奔走，归隐之意。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，这里指代高官的身份地位。

镵（chán）

一种铁制的刨土工具，这里可理解为采挖紫芝的工具。

紫泥书（zǐ ní shū）

皇帝诏书。因用紫泥封缄，故称。这里表示即使归隐，仍有特殊的荣耀或者与朝廷的联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘紫芝长柄镵，白鹿小柴车’，‘紫芝’对‘白鹿’，‘长柄镵’对‘小柴车’，工整巧妙，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适归隐之情，像‘息驾意何如，黄扉赋遂初’就表达出想要停止世俗事务，回归初始的那种自在状态的愿望。在意境营造上，诗描绘出一幅充满田园气息的画面，有松鹤、溪鱼、紫芝等元素，日暖溪寒的描写增添了画面的层次感，再加上洞门的五色云，营造出一种空灵又静谧的意境。主题思想上主要表达了对归隐生活的向往以及对这种生活中宁静、美好的追求。

速览

《奉和濲师赵相公怀山八咏用韵 其一 栖真居士》是明代诗人张萱的作品，主题为归隐、闲适、田园、对仗。息驾意何如，黄扉赋遂初。 紫芝长柄镵，白鹿小柴车。 日暖松眠鹤，溪寒藻上鱼。 洞门云五色，长护紫泥书。