咏区用孺太史邸中双槐 其一

译文

因为喜爱那两棵槐树的树荫，庭院还未到傍晚就已昏暗。深深的树枝上聚集着一群幼雀，茂密的树叶间传来高处蝉儿的鸣叫。树影斑驳使花砖上的日影破碎，晴天里能分辨出御苑飘来的轻烟。这里最适合悠闲相对之处，上朝回来枕着书就可入眠。

注释

荫（yìn）

这里作名词，指树木枝叶形成的阴影。

乳雀（rǔ què）

幼雀。‘乳’在这里形容雀的幼小。

花砖（huā zhuān）

表面有花纹的砖，常作为宫廷或富贵人家庭院的装饰。

御苑（yù yuàn）

帝王家的园林。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明喜爱双槐之荫，以‘庭昏未夕天’侧面烘托出双槐枝叶的茂盛。颔联‘深枝群乳雀，密叶响高蝉’运用视觉和听觉描写，群雀、高蝉的意象增添了生机与活力，同时‘深枝’与‘密叶’的对仗工整。颈联‘影碎花砖日，晴分御苑烟’通过描写树影对日影的影响以及与御苑烟的关联，进一步展现双槐的姿态及其所处环境。在意境营造上，描绘出一幅幽静、闲适的庭院景象，双槐树下有群雀、高蝉相伴，光影交错。情感表达方面，透露出诗人对双槐所处之境的喜爱与惬意之感，主题思想围绕着对双槐的喜爱以及这种喜爱背后的闲适生活态度展开。

速览

《咏区用孺太史邸中双槐 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、喜爱、幽静。坐爱双槐荫，庭昏未夕天。 深枝群乳雀，密叶响高蝉。 影碎花砖日，晴分御苑烟。 最宜闲对处，朝罢枕书眠。