赠刘浴之进士令盐城

译文

你就像白日里能弹奏鸣琴的贤吏，是清平时代善于治理地方的大才。口袋里没有剩余的金钱，盘中却有水晶般的盐堆积。靠近大海之处云霞满布，排列成行的鹤鹳飞过来。穿着粗厚的袍服，举着杯酒相别，这秋色让人难以承受（形容离别愁绪）。

注释

金错（jīn cuò）

古代的一种钱币名，此处代指金钱。

水精（shuǐ jīng）

即水晶，这里用来形容盐的晶莹，同时也暗示盐城的盐产量丰富。

排衙（pái yá）

原指旧时主官升座，衙署陈设仪仗，僚属依次参拜。这里形容鹤鹳排列整齐的样子。

绨袍（tí páo）

粗厚的袍子，这里可用来表达友人之间的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鸣琴吏’‘制锦才’都是对友人治理才能的赞誉，以典故来表达对友人的高度评价，增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比手法，‘囊无金错剩’写出友人的清廉，‘盘有水精堆’则点出盐城盛产盐的地域特色。颈联通过描写盐城近海的景色，‘云霞满’‘鹤鹳来’勾勒出一幅富有生机的海边画面，营造出开阔、绚烂的意境。在情感表达方面，尾联‘绨袍尊酒别’点明送别之事，‘秋色不堪裁’将离别愁绪融入到秋色之中，表达出诗人对友人离别的不舍与感伤。整首诗主题思想围绕着对友人治理才能的赞赏以及送别友人时的依依惜别之情展开。

速览

《赠刘浴之进士令盐城》是明代诗人张萱的作品，主题为赠别、赞友人、写景、对比。白日鸣琴吏，清时制锦才。 囊无金错剩，盘有水精堆。 近海云霞满，排衙鹤鹳来。 绨袍尊酒别，秋色不堪裁。