九日平原舟中 其二

译文

傍晚雨过天晴枫叶变得碧绿，遥远的天空中一只大雁正在孤飞。没有遇到像陶渊明诗中的菊花，转而想起了汉宫中的茱萸。有客人如白衣人前来，江水沿着锦缆弯曲流淌。想登高却没有合适的地方，停住船桨喝起湛村的美酒。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

陶令菊

陶渊明喜爱菊花，其诗文中多有菊花意象，这里指代菊花，也暗示高洁的品质。

汉宫萸

汉宫中重阳节有插茱萸的习俗，这里指代茱萸。

锦缆（lǎn）

锦制的缆绳，精美的缆绳。

楫（jí）

船桨。

湛（zhàn）村

村庄名。

酤（gū）

酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚霁枫能碧，遥天雁正孤’运用了视觉描写，描绘出傍晚雨后枫叶碧绿、孤雁高飞的景象，以景起兴。‘能’字写出枫叶经过雨水洗礼后的那种生机感。颔联‘未逢陶令菊，转忆汉宫萸’运用典故，提到陶渊明的菊花和汉宫中的茱萸，通过对比没有见到菊花转而想念茱萸，丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达上，诗人在舟中有着一种淡淡的孤独和思乡之情，孤独感从孤雁等景象中体现，思乡可能是由重阳节的传统意象引发。在意境营造方面，通过枫叶、孤雁、江景等营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，主要表达了在重阳节这个特殊时刻，诗人客居舟中的复杂感受，包括孤独、思乡以及对传统节日习俗的感触。

速览

《九日平原舟中 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡、孤独、重阳、写景。晚霁枫能碧，遥天雁正孤。 未逢陶令菊，转忆汉宫萸。 客有白衣至，江从锦缆纡。 登高无处所，驻楫湛村酤。