柬茅平仲

译文

很久没有见到茅平仲了，停船打算暂且去拜访他。一路的奔波劳碌使两鬓改变，十年间彼此的行踪逐渐疏远。山上景色里有很多丛桂树，江上烟雾吹拂着薜萝。知道您应该渐渐老去了，您的诗律近来怎么样了呢？

注释

柬（jiǎn）

信件、名片，这里用作动词，有寄信、寄柬的意思，引申为邀约。

饶（ráo）

多、丰富。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来指隐者的服饰或住所，这里描绘江边的自然植物景象。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。首联直接点明不见友人已久，停舟欲访，简洁地交代了作诗的缘由。颔联通过描写自己‘风尘双鬓改’的形象以及‘踪迹十年疏’的现状，写出了时光的流逝和人事的变迁，有一种淡淡的沧桑感。颈联转而描写眼前的景色，‘山色饶丛桂，江烟吹薜萝’，以景语写情语，在描绘自然景色中暗示了岁月的流转和自然的永恒，也为即将见面的友人营造了一种清幽的氛围。尾联以询问友人诗律如何作结，看似不经意的一问，实则体现出对友人的关心和对往昔共同吟诗弄文生活的怀念。从情感表达上看，既有对久别不见的感慨，又有对时光易逝的叹惋，还有对友人的深切关怀。在意境上，全诗营造出一种清幽、疏淡而又略带惆怅的意境，主题思想围绕着对旧友的思念、久别后的感慨以及对友人近况的关心展开。

速览

《柬茅平仲》是明代诗人张萱的作品，主题为思念友人、感时伤逝、清幽意境、叙旧情。不见茅君久，停舟拟暂过。 风尘双鬓改，踪迹十年疏。 山色饶丛桂，江烟吹薜萝。 知君应渐老，诗律近如何。