登金山寺四首 其一

译文

宽阔的江岸连接着瓜埠，金山孤峰高耸控制着润州。海中的龙宫如同鳌鱼并行，鲛人居住的屋子以蜃气为楼。隔着水滨夕阳西下，对面山上一棵孤树呈现秋意。不需要像秦始皇那样鞭石入海，这里就有神仙居住的地方。

注释

瓜埠

地名，在长江北岸，江苏省南京市六合区东南。

孤标

指山或树等特出的顶端，这里形容金山高耸突出。

润州

古代行政区名，今江苏省镇江市。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

鲛（jiāo）室

鲛人水中的居室。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

蜃（shèn）

大蛤，古人认为蜃气能形成奇幻的楼阁景象。

丹丘

传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张和衬托的手法，‘阔岸连瓜埠，孤标控润州’，通过描写金山与瓜埠相连、控制润州，突显金山的雄伟壮观。颔联‘龙宫鳌并驾，鲛室蜃为楼’运用了想象和比喻，把龙宫的景象想象成鳌鱼并行，鲛人的屋子以蜃气为楼，奇幻而绚丽，增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人对金山寺的景色充满惊叹与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅宏大、奇幻又略带萧瑟的画面，既有金山的雄伟，又有夕阳下独树的秋意。主题思想上，通过对金山寺周围景色的描写，表达了对金山寺独特地理风貌和奇幻景色的喜爱，同时也暗示此处犹如仙境般美好。

速览

《登金山寺四首 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、雄伟、奇幻、赞美。阔岸连瓜埠，孤标控润州。 龙宫鳌并驾，鲛室蜃为楼。 隔浦夕阳下，他山独树秋。 不须鞭石去，此地有丹丘。