登金山寺四首 其三

译文

水面映照出金山寺如同女子烟霭般的发髻高高矗立，又像凌于水波之上的孤立玉笋。更让人怀疑是北海之神，擎举出碧绿的珊瑚。太阳落下时蛟龙好像直立起来，天空高远有鹤鹳啼鸣。钟声响起僧人沉默不语，寒冷的色调布满菰蒲。

注释

烟鬟（yān huán）

形容妇女的鬓发，这里用来比喻金山寺在水中的倒影形状。

玉笋（yù sǔn）

这里比喻金山寺像玉笋般孤立在水面上，形容其挺拔、秀丽。

北海若（běi hǎi ruò）

传说中的北海之神。出自《庄子·秋水》。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物，这里描绘出一种水边的景色。

赏析

这首诗意境壮美又略带清冷。从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将金山寺在水中的倒影比作女子的烟鬟和玉笋，形象地写出了金山寺的形态之美。颔联引入神话传说中的北海若，把金山寺想象成北海若擎出的碧珊瑚，增添了奇幻的色彩。颈联‘日落蛟龙立，天高鹤鹳呼’，视觉与听觉相结合，日落时分蛟龙仿佛直立的画面宏大而震撼，鹤鹳高鸣又带来一种空灵之感。尾联‘钟鸣僧不语，寒色满菰蒲’通过僧人的不语和菰蒲间满布的寒色，营造出一种寂静、清冷的氛围。在情感表达上，诗人对金山寺的景色有着惊叹与喜爱之情，同时在结尾处也流露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想上，通过对金山寺景色的描写，展现了自然与人文景观相融合的美妙画卷。

速览

《登金山寺四首 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、比喻、清冷、壮美。照水烟鬟矗，凌波玉笋孤。 更疑北海若，擎出碧珊瑚。 日落蛟龙立，天高鹤鹳呼。 钟鸣僧不语，寒色满菰蒲。