夜宴赵文镇环玉馆

译文

客人从竹林那边到来，正是春天回到杨柳枝头的时候。亭台正对着高峻的山峰，溪流环绕着曲折的馆舍。月光下一同栽下桃叶，花丛前谱写柘枝曲。您的名字虽然排在第五，又何必逊色于骠骑将军呢。

注释

嵂崒（lǜ zú）

形容山高峻的样子。

逶迤（wēi yí）

道路、河道等弯曲而长，这里形容溪流环绕的样子。

桃叶

这里可能是指桃树的叶子，也可能借指《桃叶歌》，表示一种富有诗意的活动。

柘枝

一种舞曲名，此处表示在花前谱写柘枝曲的风雅之事。

骠骑（piào qí）

古代将军的名号，这里用来与友人作比较，夸赞友人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有诗意和闲适氛围的画面。从‘客自竹林至，春归杨柳时’开篇，点明了时间（春天杨柳返青之时）和来客的方向（竹林），营造出一种清幽雅致的氛围，让人联想到竹林七贤般的高雅集会。写作手法上，首联以景起兴，自然引出下文。颔联‘台当金嵂崒，溪绕玉逶迤’通过描写台与山相对、溪绕馆舍的景象，进一步勾勒出环玉馆周围的环境，其中‘嵂崒’形容山的高耸，‘逶迤’形容溪流的曲折蜿蜒，用词形象生动，对仗工整。颈联‘月下栽桃叶，花前谱柘枝’则将画面聚焦到人物的活动上，富有生活情趣。情感表达方面，在闲适的集会氛围中透露出对友人赵文镇的欣赏之情，从尾联‘君名虽第五，何必减骠骑’可以看出，虽然友人名字排在第五，但诗人认为其并不逊色于骠骑将军般的人物，这是对友人的一种高度认可与夸赞。主题思想围绕着夜宴的场景、对环玉馆环境的描绘以及对友人的欣赏展开。

速览

《夜宴赵文镇环玉馆》是明代诗人张萱的作品，主题为夜宴诗、写景、友情、闲适。客自竹林至，春归杨柳时。 台当金嵂崒，溪绕玉逶迤。 月下栽桃叶，花前谱柘枝。 君名虽第五，何必减骠骑。