过亡友韩伯举拊缶亭故址抚今追昔得诗六章敢曰招魂亦以当泣 其二

译文

篱笆下的花朵原本是鲜明的，小路上的草还很细长。（她）声音哽咽像《柏舟》中的妇人，鲜血溅到了供奉神位的影堂中的神龛上。以往的事情有谁能够询问呢？如今才开始懂得（我们之间的）交情。（她的品德）千年之后仍独自享有盛誉，又何必一定要重生为男子呢。

注释

的的（dí dí）

鲜明的样子。

毵毵（sān sān）

细长的样子。

柏舟妇

指妇女守节不嫁。《诗经·鄘风·柏舟》中有女子誓言守节的描写，这里用来形容友人的忠贞或不幸境遇。

影堂龛（kān）

影堂是供奉神位、画像等的地方，龛是供奉佛像、神像等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，首联‘篱花元的的，径草尚毵毵’运用了写景的手法，通过描写篱花和径草的景象，以乐景衬哀情，花的鲜明和草的细长，与后面的沉痛回忆形成鲜明对比。颔联‘声吞柏舟妇，血溅影堂龛’用典且描写生动，‘柏舟妇’的典故使友人的遭遇更具典型性和文化内涵，‘血溅’则以惨烈的画面强化了悲剧感。情感表达上，整首诗蕴含着对亡友深深的怀念与悲痛之情，还有对亡友品德的敬重。在意境营造方面，既有眼前景物的描绘，又有对亡友悲惨遭遇画面的想象，两种意境交织在一起，营造出一种悲戚、凝重的氛围。主题思想上，表达了对亡友的追忆、同情以及对其品德的高度赞扬。

速览

《过亡友韩伯举拊缶亭故址抚今追昔得诗六章敢曰招魂亦以当泣 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为悼亡友、悲戚、借景抒情、用典。篱花元的的，径草尚毵毵。 声吞柏舟妇，血溅影堂龛。 往事谁能问，交情今始谙。 千秋还独擅，何必重生男。