过亡友韩伯举拊缶亭故址抚今追昔得诗六章敢曰招魂亦以当泣 其五

译文

各位友人都才华出众无可匹敌，心中期许只与你最为相投。你的风度才情已被录入鬼簿，而那些丑恶之人还在人群中横行。白日消逝于充满哀伤的山谷，青天之下对着断云哭泣。西边邻居今夜吹奏的笛子，不要让那声音在月中被听到。

注释

心期

心中相许，引申为相思、想念。

风流

这里指亡友的风度、才情等。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪，这里指丑恶的人。

徂（cú）

往，到。这里可理解为消逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘诸子皆无敌，心期独与君’运用对比手法，突出了对亡友独特的情感，在众多友人中与亡友的心心相印。颔联‘风流翻鬼录，魑魅尚人群’中‘风流’与‘魑魅’形成鲜明对比，一个代表着亡友的美好品质，一个代表丑恶的人，表达出对美好消逝、丑恶尚存的愤懑。情感表达上，全诗充满了对亡友深深的怀念与哀悼之情。意境营造方面，‘白日徂哀壑，青天哭断云’描绘出一幅白日隐入哀伤山谷，青天之下对着断云哭泣的画面，营造出一种极为哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对亡友的怀念、对亡友美好品质的追念以及对现实中丑恶现象的不满。

速览

《过亡友韩伯举拊缶亭故址抚今追昔得诗六章敢曰招魂亦以当泣 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为悼亡友、怀人、哀伤、对比。诸子皆无敌，心期独与君。 风流翻鬼录，魑魅尚人群。 白日徂哀壑，青天哭断云。 西邻今夜笛，莫遣月中闻。