灵洲寺留题

译文

已经感受到了士大夫的气息，悠闲地与鸥鹭相伴。雨打在门前的竹子上发出声响，渡江的云停留在亭子上。孤台的倒影笔直，水天相连，浑然一体。遇到僧人也没有别的话，只是清扫石凳坐在那氤氲的氛围之中。

注释

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，在这里代指士大夫阶层。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘雨鸣当户竹，亭宿渡江云’，简洁而生动地勾勒出寺中的雨景与云景。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡的情绪，诗人通过描写在灵洲寺的所见所感，像‘已识衣冠气，闲过鸥鹭群’，表达出一种超脱尘世的悠然心境。在意境营造上，诗中构建出一种静谧、空灵的意境，如‘倒影孤台直，浮天一水分’，孤台倒影、水天相接的画面给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对灵洲寺清幽环境的喜爱，以及在这种环境下所追求的一种宁静自在的生活态度。

速览

《灵洲寺留题》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、写景、恬淡、白描。已识衣冠气，闲过鸥鹭群。 雨鸣当户竹，亭宿渡江云。 倒影孤台直，浮天一水分。 逢僧无别话，扫石坐氤氲。