归兴诗 其一

译文

刚刚解脱脚镣而得逢明主，君主治国垂衣而重视文治。金匣里珍藏着华美的文笔，玉案上守护着祥瑞的彤云。行为举止可与夔龙之类的贤臣相接，心中却期望与麋鹿为群而隐退。如今陈情得以被应允，在皇帝身边听到了温和的话语。

注释

释蹻（jiǎo）

蹻，古代的一种刑具，类似脚镣。释蹻在这里表示解除束缚，获得自由。

垂衣

原指衣服下垂，后用来形容无为而治的君主。

右文

重视文化学术，崇尚文治。

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。

麋鹿群

与麋鹿为群，象征隐居山林的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘夔龙’指代贤臣，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既表现出对君主赏识的感激，又透露出想要归隐的心志，两种情感交织。在意境营造上，前几句描绘出一幅朝廷文治昌盛的景象，后几句则转向自己的心境。主题思想围绕着仕与隐展开，诗人在得遇君主且被重用的情况下，依然渴望归隐。诗中对仗工整，如‘金函宣彩笔，玉案护彤云’，‘步接夔龙武，心期麋鹿群’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《归兴诗 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为仕与隐、用典、感恩、归隐。释蹻初逢主，垂衣正右文。 金函宣彩笔，玉案护彤云。 步接夔龙武，心期麋鹿群。 陈情今得请，温语日边闻。