归兴诗 其三

译文

上朝等待诏令的时候常常很早，封好奏书出来的时候每每很迟。正好遇上君主殷勤地对待贤才，自己哪里还会吝惜奉献自己的身躯。病情严重时像即将被勒死的马那样悲啼，忧愁牵扯得双鬓都快成丝线了。因此知道被恩赐归乡的时候，就是感恩君主的时候。

注释

吐握（tǔ wò）

吐哺握发的简称，相传周公一饭三吐哺，一沐三握发，以待士，后用以比喻礼贤下士。

捐糜（juān mí）

舍弃生命，这里表示奉献自己。

绠（gěng）

汲水用的绳子，这里形容病重悲啼像被绳子勒住。

赏析

从文学手法上看，首联‘待诏朝常早，封囊出每迟’运用了对仗手法，‘朝常早’和‘出每迟’相对，描绘出臣子在朝廷中忙碌的情景。颔联‘正逢勤吐握，岂复惜捐糜’使用典故，‘吐握’是周公礼贤下士的典故，这里表达出君主求贤若渴，臣子愿意鞠躬尽瘁的情怀。情感表达方面，诗中既有对君主的忠诚与感恩，又有自身病剧、忧愁的个人情绪。在意境营造上，‘病剧啼方绠，愁牵鬓欲丝’描绘出一种病弱愁苦的氛围。主题思想上，此诗通过描述在朝廷的经历以及自身的状况，表达出对君主的忠诚，即便因病归乡，依然心怀感恩。

速览

《归兴诗 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为感恩诗、忠君、用典、愁苦。待诏朝常早，封囊出每迟。 正逢勤吐握，岂复惜捐糜。 病剧啼方绠，愁牵鬓欲丝。 因知赐归日，即是感恩时。