归兴诗 其十八

译文

孤独飘零之人，深切感激国士之恩。在洛阳之地自惭形秽，一颗赤诚之心向着平原君般的人物。南方的纺织生产已经竭尽，西川到处是战争的鼓角喧嚣。如今楚地的招魂之歌已经写就，但不是为了汨罗江中的屈子之魂。

注释

落落（luò luò）

孤独、不遇合的样子。

依依（yī yī）

这里表示深切的样子。

机杼（jī zhù）

指织布机，这里代指纺织生产等农事。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落孤生者，依依国士恩’对仗工整，‘落落’与‘依依’形成鲜明的对比，生动地刻画出诗人孤独而又感恩的形象。颔联‘衣冠惭洛下，肝胆向平原’运用典故，借‘洛下’和‘平原君’的典故来表达自己的境遇和志向。在意境营造方面，诗中通过‘南土机杼竭，西川鼓角喧’勾勒出一幅南方生产凋敝、西川战事纷扰的凄凉画面，营造出一种衰败、动荡的意境。情感表达上，既有对国士之恩的感激，又有对现实的忧虑。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀、对现实的关切以及感恩之情展开，诗人虽处乱世，但心怀感恩且关注着国家的兴衰。

速览

《归兴诗 其十八》是明代诗人张萱的作品，主题为感恩、用典、忧国、感怀。落落孤生者，依依国士恩。 衣冠惭洛下，肝胆向平原。 南土机杼竭，西川鼓角喧。 楚些今赋就，不为汨罗魂。