归兴诗 其二十一

译文

瘦弱的弟弟常常受冻（缺衣少被），兄弟团聚每每不能实现。寒夜的梦迷离模糊且遥远，远方的书信珍贵却稀少。想要说话却无法倾诉，想要回家现在终于能够回去。只是可怜那本该比翼双飞（相伴）的兄弟，不能一同前行。

注释

连枝

常喻兄弟关系，这里指兄弟。出自《七步诗》‘本是同根生，相煎何太急’的兄弟关系类比，用连枝来表示兄弟之间紧密相连的关系。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里表示遥远、渺茫的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和细节描写相结合的手法。如‘弱弟毡常冷’通过描写弟弟生活的寒苦这一细节，生动地表现出家庭的状况。情感表达上，诗中充满了对弟弟的怜惜与牵挂之情，也有对兄弟不能团聚的无奈与感伤。在意境营造方面，‘迷离寒梦杳’构建出一种寒冷、迷离、孤寂的意境，寒夜之梦既暗示了环境的凄冷，也反映出诗人内心的不安与思念。主题思想围绕着兄弟亲情展开，表达了诗人对弟弟的关爱以及渴望兄弟团聚的强烈愿望。整首诗语言质朴，却能真切地传达出诗人内心深处的情感。

速览

《归兴诗 其二十一》是明代诗人张萱的作品，主题为兄弟情、思念、感怀、质朴。弱弟毡常冷，连枝会每违。 迷离寒梦杳，珍重远书稀。 欲语不得语，求归今始归。 独怜比翼者，不作一行飞。