归兴诗 其二十三

译文

琴柱传来新的愁怨，想要到鹿门山去寻找旧时的盟誓。忧愁之时写信也是匆匆忙忙，寄信之后梦中见到了你。哪里只是年少时的离别，仍然牵挂着远方的情谊。到家之后应该询问一下灵舌（青鸟），惭愧你停下织机前来迎接。

注释

雁柱（yàn zhù）

乐器筝上整齐排列的弦柱，因斜列如雁行得名，这里代指琴筝之类的乐器，可能是通过弹奏乐器抒发新的愁怨。

鹿门（lù mén）

鹿门山，在今湖北襄阳，东汉庞德公曾携家隐居于此，此处指代一种隐逸的、充满旧情旧约的地方。

卿卿（qīng qīng）

夫妻间的爱称，这里表示对爱人的亲昵称呼，在梦中与爱人相见，体现出思念之深。

赏析

从文学手法上看，首联‘雁柱传新怨，鹿门寻旧盟’运用了对仗的手法，‘雁柱’对‘鹿门’，一乐器部件一地名，‘新怨’对‘旧盟’，新旧相对，怨与盟相衬，在工整的对仗中传递出复杂的情感。情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的愁怨与思念之情，既有新产生的哀怨，又有对往昔盟誓的追忆。在意境营造上，通过‘雁柱’‘鹿门’等具有文化内涵的意象构建出一种幽远而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着离情别绪展开，诗人表达了对远方之人的深切思念以及内心的愧疚之情。整首诗以细腻的笔触，将情感层层递进，从新怨到旧盟，从愁书到梦卿，再到对远方情谊的难以释怀，最后是归家面对迎接之人的愧疚，展现出一种深沉而复杂的情感历程。

速览

《归兴诗 其二十三》是明代诗人张萱的作品，主题为离情别绪、思念之情、对仗手法、愧疚感。雁柱传新怨，鹿门寻旧盟。 愁来书草草，寄罢梦卿卿。 岂是少年别，犹悬远道情。 到家应问舌，愧尔下机迎。