归兴诗 其二十四

译文

荣耀的禄位已从朝廷辞去，归来的时候还未白头。读书能够破万卷，想要博取名声千秋不朽。日上三竿才去问安，端坐在百尺高楼之上。常常感觉有不凡的气象充满周围，风雨之中吴钩似乎在怒吼。

注释

青闼（qīng tà）

闼，门。青闼可指宫廷之门，这里代指朝廷。

博（bó）

博取，取得，这里是想要获得千秋的名声。

问寝（wèn qǐn）

问安，问候尊长起居。

端居（duān jū）

平居，安居。

吴钩（wú gōu）

吴地出产的一种弯形的刀，后泛指宝刀，宝剑。这里借指壮志豪情。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己辞去官职归来，简洁明快。颔联运用夸张手法，‘读能破万卷’，突出自己的博学，‘名欲博千秋’表达出对名声不朽的追求。颈联‘问寝三竿日’描写日常生活的悠闲状态，与前文中对名利的追求形成一种对比，‘端居百尺楼’又有一种高蹈出世之感。尾联‘时时龙气满，风雨吼吴钩’营造出一种雄浑且神秘的意境，‘龙气满’暗示自己虽归居但仍有不凡的气势，‘风雨吼吴钩’以景结情，那风雨中仿佛怒吼的吴钩，既表现出一种英雄无用武之地的不甘，又有一种随时可以重新出世的壮志豪情。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，又有对功名的念念不忘，还蕴含着不甘寂寞、壮志未酬的复杂情绪。在主题思想上，展现了诗人辞官归隐后的生活状态与内心矛盾。

速览

《归兴诗 其二十四》是明代诗人张萱的作品，主题为辞官归、壮志未酬、闲适生活、夸张手法。荣禄辞青闼，归来未白头。 读能破万卷，名欲博千秋。 问寝三竿日，端居百尺楼。 时时龙气满，风雨吼吴钩。