归兴诗 其二十五

译文

娄水千百年来独具胜景，鄣山是一个时代的尊崇所在。想要招揽云杜之地的客人，一同登上高高的祝融峰。其余的人不值得谈论，古人又怎能追随。只要能隐居在名山之中就很好了，还得寻觅那被白云缭绕遮蔽（的地方）。

注释

擅（shàn）

擅长，这里引申为具有独特之处、独占

宗（zōng）

尊崇、敬仰，这里指鄣山是被尊崇的对象

云杜

古地名

馀子（yú zǐ）

其余的人

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘娄水’对‘鄣山’，‘千秋擅’对‘一代宗’，工整巧妙，开篇就点明了娄水和鄣山独特的地位，给人以宏大、尊崇之感。颔联则将视野从山水引向人物交往，‘欲招’一词表达出一种主动的意愿，想要与云杜客一起攀登祝融峰，展现出一种对友情或者同道之人的期待。颈联‘馀子不足论，古人安可从’表达出一种超脱的态度，对世间众人的不屑以及对古人亦不追随的独立精神。尾联‘名山藏便得，须觅白云封’营造出一种隐逸的意境，名山被白云封藏，暗示着远离尘世喧嚣的隐逸生活，是诗人内心的向往。情感表达上，既有对山水的热爱与推崇，又有超脱世俗的孤独感以及对隐逸生活的向往。主题思想上，体现了诗人对山水、隐逸生活的向往，对世俗的超脱态度。

速览

《归兴诗 其二十五》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、隐逸、超脱、思乡。娄水千秋擅，鄣山一代宗。 欲招云杜客，高步祝融峰。 馀子不足论，古人安可从。 名山藏便得，须觅白云封。