题登高送远册赠郑计部辂思社丈出守括苍时重阳后一日也 其一

译文

明日就要乘坐五马之车出发了，重阳节刚在昨日过去。看着茱萸还留存着与大雁相伴的情致，带着文笔直抒离别的骊歌。所去的郡县偏僻但山水丰饶，写成的诗就托付给薜荔和女萝。凭借您去问问欧冶子，那宝剑的龙气近来怎么样了。

注释

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此‘五马’常用来代指太守等官员，这里指友人郑计部即将赴任，是一种敬称。

萸（yú）

茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸等习俗。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或住所，这里指自然景物。

欧冶（ōu yě）

欧冶子，春秋时期著名的铸剑师，这里引用与剑相关的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间，以‘五马’指代友人即将远行赴任，简单直接地开启了送别主题。颔联‘看萸留雁侣’描绘了重阳节后茱萸仍在，大雁相伴的景象，而‘载笔缀骊歌’则从景物转到人物的动作，拿起笔来写离别的歌，一静一动，情景交融。颈联‘郡僻饶山水’描绘出友人即将赴任之地的环境特点，偏远但山水美好，‘诗成付薜萝’则有一种把诗作托付给自然的潇洒之感，同时也暗示了友人到任后或许会寄情山水创作诗歌。尾联通过‘凭君问欧冶’，借助典故，以剑的龙气来询问当地的气象或者说运势，使得诗歌余韵悠长，富有文化底蕴。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，也有对友人赴任之地的想象与好奇。在意境上营造出一种略带惆怅的送别氛围，同时又因提及山水薜萝等元素而带有一种清新旷远之感。主题思想围绕着送别友人郑计部赴任括苍展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来的期许。

速览

《题登高送远册赠郑计部辂思社丈出守括苍时重阳后一日也 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、用典。五马明朝发，重阳昨日过。 看萸留雁侣，载笔缀骊歌。 郡僻饶山水，诗成付薜萝。 凭君问欧冶，龙气近如何。