题登高送远册赠郑计部辂思社丈出守括苍时重阳后一日也 其三

译文

我们这些人都在为仕途奔波而疲惫不堪，如今只有您独自接受任命出任地方官。感恩朝廷的任命如梦一般，您得到郡守之职，宝剑也将用于治理那一方水土。看那一丛丛菊花已经可以满把采撷，而您的双旌官旗忽然就要踏上旅途。站在高处极目远望，离别的愁思就像长满菰蒲之地一样弥漫开来。

注释

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指友人出行。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。这里用以形容离思弥漫如同菰蒲之地的广阔。

赏析

在文学手法上，首联‘我辈皆疲戟，君今独剖符’运用对比手法，通过‘我辈’与‘君’的不同境遇，凸显出友人郑计部独得重用的状况。颔联‘拜恩刀是梦，得郡剑为湖’使用典故，‘剑为湖’等典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人独自出守括苍的羡慕之情，也有浓浓的离情别绪。从意境营造来看，诗中描绘的丛菊盈把的景象，增添了一种送别时的萧索氛围，而菰蒲又进一步强化了离思弥漫的意境。主题思想上，主要围绕友人出守括苍这一事件，既表达了对友人仕途发展的感慨，也抒发了送别友人时的惆怅。

速览

《题登高送远册赠郑计部辂思社丈出守括苍时重阳后一日也 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、仕途感怀、对比手法、用典。我辈皆疲戟，君今独剖符。 拜恩刀是梦，得郡剑为湖。 丛菊看盈把，双旌忽戒途。 凭高一骋望，离思满菰蒲。