赠冯慕冈华省衷何玉岘南还 其一

译文

过去的事情确实是颠倒错乱的，当今的君王自然是圣明的。孤单无助的臣子濒临万死之境，中途接到诏令得以保全余生。像司马相如那样能够逃避腐刑，桑弘羊正等待被烹杀。已经听闻上天的星象预示（某事），不需要借助公卿（的力量）。

注释

颠覆（diān fù）

颠倒错乱，文中指过去的事情处于不正常的状态。

濒（bīn）

接近、临近。

中诏（zhōng zhào）

宫中直接发出的帝王亲笔诏令。

司马（sī mǎ）

此处指司马相如，西汉辞赋家，曾有面临腐刑的遭遇。

弘羊（hóng yáng）

桑弘羊，汉武帝时的理财大臣，后因政治原因被杀。

赏析

从文学手法上看，首联‘往事诚颠覆，今王自圣明’运用了对比的手法，将过去的混乱与当下君王的圣明相对比，一抑一扬，开篇点题，奠定全诗基调。颔联‘孤臣濒万死，中诏赐馀生’则是直抒胸臆，写出了自己的遭遇，‘濒万死’与‘赐馀生’形成鲜明的反差，增强了情感的冲击力。颈联‘司马能逃腐，弘羊正待烹’运用典故，以司马相如逃腐刑和桑弘羊将被诛杀的典故来暗示自己的命运和对当下局势的看法，使诗歌内涵更为丰富。从情感表达来说，诗中既有对君王圣明的歌颂，又有自己历经生死后的庆幸和感慨。在意境营造上，整体氛围较为严肃庄重，通过对自身经历和历史典故的描述，营造出一种充满政治色彩和历史沧桑感的意境。主题思想上，这首诗通过诗人自身的经历和对历史典故的引用，表达了对当下政治局势的复杂情感以及对君王的态度等。

速览

《赠冯慕冈华省衷何玉岘南还 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为政治诗、用典、抒情、对比。往事诚颠覆，今王自圣明。 孤臣濒万死，中诏赐馀生。 司马能逃腐，弘羊正待烹。 已闻干象纬，不用借公卿。