读沈司马伯含被言十二章有感用来韵却赠孤愤离怀黯然对深或可观予同社不必万人传也 其一

译文

听闻您遭受宾客的戏谑，这自然是一首自责的诗。他又有什么呢，我正处于这样的境地。仕途的升降哪里值得去问，机巧或笨拙总是都值得被嗤笑。松菊应该没有什么变故，回来吧不必犹疑。

注释

抵客戏

遭受宾客的戏谑。‘抵’有遭受的意思。

责躬诗

自责的诗。‘责躬’表示责备自己。

我辰

我的时运。‘辰’可表示时运。

升沉

指仕途的升降。

巧拙

机巧与笨拙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明友人沈司马写了一首类似自责的诗，叙事简洁。颔联通过‘彼巳’与‘我辰’的对照，增加了诗歌的表现力。颈联中‘升沉那足问，巧拙总堪嗤’表达出一种对仕途沉浮、机巧笨拙的看淡，具有一种旷达的情怀。在意境营造上，诗中虽未着意刻画宏大的景象，但通过松菊这一传统意象，给人一种宁静、归隐的氛围。情感表达上，既有对友人遭遇的同情，也有一种自我的感慨与旷达之情。主题思想上，既反映了当时社会环境下仕途的不易，也表达出对归隐生活的向往。

速览

《读沈司马伯含被言十二章有感用来韵却赠孤愤离怀黯然对深或可观予同社不必万人传也 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为同情友人、仕途感慨、旷达情怀、叙事抒情。闻君抵客戏，自是责躬诗。 彼巳亦何有，我辰良在斯。 升沉那足问，巧拙总堪嗤。 松菊应无恙，归来且勿疑。