读沈司马伯含被言十二章有感用来韵却赠孤愤离怀黯然对深或可观予同社不必万人传也 其十一

译文

还没有年老的烛之武（能够为国家出使），没有兄长庇护的直不疑（也能坚守自身清白）。山川美景难道就应该舍弃吗，高官厚禄也不要总是推辞。这种志向难以详细记录，外人又哪里能够知晓。艰难危险之时正是我们坚守正道的时候，我这个浅陋之人姑且陈述这些言辞。

注释

烛之武（zhú zhī wǔ）

春秋时期郑国人。公元前630年，秦、晋合兵围郑，烛之武前往秦营之中，向秦穆公陈说利害，终于促使秦、晋退兵，解救郑国之围。这里用以表明自己虽未老，也能像烛之武一样有所作为。

直不疑（zhí bù yí）

西汉南阳人，为官清廉，在没有兄长依靠的情况下，能坚守自身正直的品质。这里用以表达自己即使没有外在依靠也能坚守正道。

具纪（jù jì）

详尽记录的意思。‘具’有详细、完备的意思，‘纪’在这里是记录、记载的含义。

艰危（jiān wēi）

艰难和危险的状况。形容处境困难险恶。

贱子（jiàn zǐ）

谦称自己。表示自己身份低微。

赏析

从文学手法上看，首联运用烛之武和直不疑的典故，以古人自比或者类比，烛之武年老仍能为国家大事挺身而出，直不疑在没有兄长依靠的情况下坚守正直，为下文情感和志向的表达做了铺垫。颔联‘山川岂应舍，爵禄莫长辞’，通过反问的手法，表达了对山川美景（可象征美好的事物或者理想境界）不应舍弃，对爵禄（象征仕途或者社会地位等）也不应一味推辞的复杂态度。颈联‘此志难具纪，外人那得知’直抒胸臆，写出自己内心的志向难以详尽表述，也不为外人所理解的孤独感。尾联‘艰危正吾道，贱子且陈词’则点明在艰难危险的时候更要坚守正道，同时表达出自己要陈述内心想法的坚定决心，使全诗的情感和主题得到升华，表达了诗人在困境中坚守自我、积极入世、坚守正道的复杂情感，全诗意境略显沉郁，主题围绕着在艰难处境下的志向与坚守。

速览

《读沈司马伯含被言十二章有感用来韵却赠孤愤离怀黯然对深或可观予同社不必万人传也 其十一》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、孤愤、坚守、入世。未老烛之武，无兄直不疑。 山川岂应舍，爵禄莫长辞。 此志难具纪，外人那得知。 艰危正吾道，贱子且陈词。