东馆驿喜晴

译文

盱江就在明天要到达的地方，这里是汝水的分流之处。远方翠色一片清新爽朗，轻快的微风荡涤着积聚的雾气。飞出树林的斑鸠呼唤着它的配偶，恋栈的马嘶叫着它的同伴。最喜爱那古老的槐树树荫，一片云朵正悠然飘落其中。

注释

旴（xū）江

水名。

汝水

水名。

积氛

积聚的雾气。

恋栈

马舍不得离开马棚，常用来比喻贪恋禄位。这里描绘马的习性。

槐阴

槐树的树荫。

亭亭

形容高远的样子，这里形容云朵飘落的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明地理位置，为全诗奠定了一个开阔的空间基础。颔联采用了描写的手法，‘远翠澄新爽，轻飙荡积氛’，一‘澄’一‘荡’，将远方景色的清新之感生动地描绘出来，以动写静，让画面富有动态美。颈联‘出林鸠唤妇，恋栈马嘶群’则运用了典型的视听结合手法，斑鸠的唤声与马的嘶鸣，从听觉上增添了画面的生机。在情感表达方面，全诗透露出一种喜悦之情，通过描写晴日下的各种景象来表达这种心情。在意境营造上，构建出一种清新、开阔、充满生机的意境。主题思想上，以喜晴为主题，通过对多种景物的描写来表现晴日下的美好景象以及诗人内心的愉悦。

速览

《东馆驿喜晴》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、喜悦、清新、视听结合。旴江明日是，汝水此中分。 远翠澄新爽，轻飙荡积氛。 出林鸠唤妇，恋栈马嘶群。 最爱槐阴古，亭亭落片云。