鄱阳道中苦热 其二

译文

整天大汗如雨下，整夜蚊声似雷鸣。想起汉阴疲倦抱瓮汲水之人，又忆起河朔传杯饮酒的场景。怎敢称自己是出使远方的使者，实在惭愧穿着厚衣前来（受此酷热）。层层冰雪无法踏上去，惆怅地遥望玉真台。

注释

汉阴（hàn yīn）

汉水南岸。古时山南水北为阳，山北水南为阴。这里的‘汉阴疲抱瓮’使用了典故，出自《庄子·天地》，讲的是汉阴丈人抱瓮汲水，不愿使用省力的机械，形容一种质朴的生活方式。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。‘河朔忆传杯’提到河朔地区，在古代河朔之地夏季有饮酒避暑的习俗。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。‘敢谓輶轩使’表示诗人谦称自己不敢以出使之人自居。

褦襶（nài dài）

衣服粗重宽大，既不合身，也不合时。这里表示自己穿着不合适在这酷热天气里，感到惭愧。

玉真台

传说中的神仙居处。这里诗人怅望玉真台，表达出对清凉之地的向往，也暗示出对当前酷热环境的厌弃。

赏析

从文学手法上看，首联‘竟日汗成雨，终宵蛟似雷’运用了夸张的手法，极言天气炎热的程度，‘汗成雨’‘蛟似雷’生动地描绘出热得大汗淋漓和夜晚蚊虫嗡鸣如雷的状态。颔联‘汉阴疲抱瓮，河朔忆传杯’运用典故，通过提及汉阴丈人抱瓮灌园的闲适与河朔饮酒避暑的情景，与自己当前的苦热形成鲜明对比。情感表达方面，诗人表达出在鄱阳道中遭受酷热的难受与不适，从‘苦热’二字能深切感受到。在意境营造上，诗中既有酷热难耐的现实场景描绘，又有通过典故引出的清凉场景的想象，一热一凉的反差使意境更丰富。主题思想主要围绕在鄱阳途中遭受酷热，通过典故和对比表达自己的不适与感慨。

速览

《鄱阳道中苦热 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为苦热、用典故、夸张、旅途。竟日汗成雨，终宵蛟似雷。 汉阴疲抱瓮，河朔忆传杯。 敢谓輶轩使，真惭褦襶来。 层冰不可踏，怅望玉真台。