秋浦罗明府赤城于余有通家之雅且文笔翩翩臭味同之余过秋浦明府为之投辖余值病目不能束带对晤诗以谢焉

译文

繁荣的城邑享有天子赏赐的汤沐邑，有才华的人在簿册文书上操劳。有名的山峰都留下你的文笔，教化之雨如影随形般每日相伴。梦中仿佛进入君章鸟（蕴含典故的梦境），庭院中挂着秋浦的鱼（当地特产）。您的公门之前没有请托拜谒之事，我不敢拖着长长的衣裾（指有所求见）前来。

注释

汤沐（tāng mù）

本指沐浴，此处指天子赐予诸侯的封邑，邑内收入供诸侯作汤沐之资。

簿书（bù shū）

记录财物出纳的簿册和文书，这里指代处理公务。

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，这里指撰写文章等展现文笔之事。

君章鸟（jūn zhāng niǎo）

应是有特殊含义的鸟，可能与某个典故相关，这里用来营造一种奇幻的梦境意境。

曳长裾（yè cháng jū）

拖着长长的衣裾，指奔走于显贵者之门，有所求见。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘壮邑’对‘才人’，‘分汤沐’对‘劳簿书’，工整地描绘出罗明府所在之地的繁荣以及他工作的繁忙。颔联‘名山皆载笔，化雨日随车’同样对仗，且用‘名山载笔’形象地表现出罗明府的文笔才华能够为山川增色，‘化雨随车’则化用典故，用东汉时的‘随车雨’典故来形容罗明府的教化之功如同甘霖一般随时相伴，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对罗明府既有钦佩之情，从对其才华和功绩的描述中可以看出，又有自身的谦逊之感，如尾联‘公门无请谒，不敢曳长裾’，表达自己不会有求于公门，是一种很谦逊的态度。在意境营造上，通过‘名山’‘化雨’‘君章鸟’‘秋浦鱼’等意象构建出一个富有文化气息、当地特色的画面。主题思想主要是表达对罗明府的敬重，同时也展现自己的操守。

速览

《秋浦罗明府赤城于余有通家之雅且文笔翩翩臭味同之余过秋浦明府为之投辖余值病目不能束带对晤诗以谢焉》是明代诗人张萱的作品，主题为敬慕、赞才华、写人物、用典故。壮邑分汤沐，才人劳簿书。 名山皆载笔，化雨日随车。 梦入君章鸟，庭悬秋浦鱼。 公门无请谒，不敢曳长裾。