小麦馆喜雨

译文

手挽马缰绳时正逢新雨降下，停下车来享受傍晚的清凉。哗哗的雨声让荒圳里的水涨起来，绿色遍布到干旱田野里的秧苗。远处山峦在雨雾中翠色欲滴像女子的发髻一样妩媚，风吹来时如衣带般的山脉显得悠长。如果能够表达自己内心的感受而作诗，就不怕打湿身上的行装。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

圳（zhèn）

田边水沟。

稿田

干旱的田地。

烟鬟（yān huán）

指妇女的鬓发，此处形容山峦在雨雾中的形态。

赏析

从文学手法上看，首联‘揽辔逢新雨，停车坐晚凉’叙事起笔，点明事情发生的情境，简单直接。颔联‘响添荒圳水，绿遍稿田秧’采用视听结合的手法，‘响添’从听觉角度写雨，‘绿遍’从视觉角度描绘雨后田野秧苗变绿的景象，画面感很强。颈联‘滴翠烟鬟媚，吹风山带长’运用了比喻的手法，将雨中的山峦比作烟鬟和衣带，生动形象地写出了山峦在雨雾中的姿态和神韵。情感表达上，诗人通过描写喜雨的场景，传达出对这场雨的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘了新雨之后，荒圳水涨、稿田秧绿、山峦妩媚的画面，营造出一种清新、惬意的意境。主题思想上，主要围绕着喜雨展开，表达出雨给自然带来生机以及诗人对雨的欣喜之感。

速览

《小麦馆喜雨》是明代诗人张萱的作品，主题为喜雨、写景、清新、叙事。揽辔逢新雨，停车坐晚凉。 响添荒圳水，绿遍稿田秧。 滴翠烟鬟媚，吹风山带长。 及私如可咏，不惜湿行装。