夜宿吴田铺望九华山怀黄恺衷蔡洛沙罗赤城三君子

译文

夜晚住宿在吴田铺，在幽深的树林里暂时解下马鞍。各位君子都很好客，乡村老者高兴地迎接官员。疲倦的鸟儿停歇在溪边的树上，飞舞的萤火虫在竹林外的栏杆边。九华山今夜的月亮，谁和我一起倚靠着高楼观看呢。

注释

暂（zàn）

暂时，短暂地。

解鞍（jiě ān）

解开马鞍，指下马休息。

野老（yě lǎo）

村野老人，指当地的百姓。

迎官（yíng guān）

迎接官员，这里表示对来客的欢迎。

流萤（liú yíng）

飞行无定的萤。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明夜宿的地点并描述解鞍休息的动作，简单直接地开启了诗歌的叙事。颔联通过描写‘群公好客’‘野老迎官’，展现出当地民众的热情好客，从侧面烘托出一种和谐融洽的氛围。颈联是写景的佳句，‘倦鸟’对‘流萤’，‘溪边树’对‘竹外栏’，对仗工整，通过倦鸟归林、流萤飞舞的景象，描绘出一幅静谧而富有生机的乡村夜景图，意境清幽宁静。尾联则巧妙地由眼前景联想到九华山的月色，以‘谁共倚楼看’的问句结尾，情感上表达出一种对友人的思念与淡淡的孤独感，这种思念之情融入到清幽的夜景之中，使整首诗在情感表达上含蓄而深沉，主题思想围绕着旅途中的经历、对友人的思念展开。

速览

《夜宿吴田铺望九华山怀黄恺衷蔡洛沙罗赤城三君子》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡念友、旅途诗、夜景描写、对仗工整。夜宿吴田铺，深林暂解鞍。 群公皆好客，野老喜迎官。 倦鸟溪边树，流萤竹外栏。 九华今夜月，谁共倚楼看。