元日凌江公署试笔呈赵司理元峰周广文冲霄 其一

译文

多年来一直客居他乡，今日迎来了新春。看着镜子里自己蓬乱的双鬓，我是那远在边关前万里之外的人。山岭上的梅花好像有所期待（而未盛开），江边的柳树已经焕然一新。新年伊始恰逢初雨，因为您（的到来）而洒湿了道路上的尘土。

注释

王春

指阴历新春。古代以王者得政，自改正朔，故以王春指代新春。

蓬鬓

鬓发蓬乱。形容人的衰老或不整的容貌。

岭梅

山岭上的梅花。梅花常被视为报春的使者。

相新

变得焕然一新。‘相’在这里有表示一方对另一方的动作的意思。

岁首

一年开始的时候，多指一年的第一个月或第一个节气等，这里指新年。

赏析

从文学手法上看，首联‘频年留客里，此日启王春’对仗工整，‘频年’对‘此日’，从时间的长久与当下的新春相对，既点明了自己的客居之久，又引出新春的到来这一背景。颔联‘镜里双蓬鬓，关前万里人’通过描写镜中的自己双鬓蓬乱和万里之外的客居身份，运用了外貌描写与空间距离的表述，强烈地表达出诗人的羁旅之苦与岁月的沧桑感。颈联‘岭梅疑有待，江柳已相新’则是情景交融，将梅花似乎在等待（也许是等待春天真正到来而盛开）与江柳已经焕新的景象相结合，暗示了新旧交替之时，自己内心复杂的情绪。尾联‘岁首逢初雨，因君洒路尘’借景抒情，新年初雨因友人到来而仿佛有了特殊的意义，以景语作结，余味悠长。在情感表达方面，整首诗充满了羁旅之愁、岁月之感，同时又在新春的氛围中有对友人到来的欣喜。在意境营造上，诗中既有客居的孤独、沧桑之感，又有新春带来的希望与友人到来的温馨之感相互交织。主题思想主要围绕客居他乡的经历、新春的感受以及友人到来这几个方面展开。

速览

《元日凌江公署试笔呈赵司理元峰周广文冲霄 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为羁旅愁、新春感、客居情、外貌写。频年留客里，此日启王春。 镜里双蓬鬓，关前万里人。 岭梅疑有待，江柳已相新。 岁首逢初雨，因君洒路尘。